1 00:02:36,155 --> 00:02:39,909 Brad sayang. 2 00:02:40,326 --> 00:02:44,580 saya sayang awak. - Saya tahu. 3 00:02:44,997 --> 00:02:47,458 Saya hanya perlu menghubungi awak. 4 00:02:47,875 --> 00:02:50,336 Saya tidak akan lupa malam tadi. 5 00:02:50,753 --> 00:02:53,506 Terutama lagu baru awak. 6 00:02:53,923 --> 00:02:57,677 Lagu kami, Eileen. Saya menulisnya untuk awak. 7 00:02:58,094 --> 00:03:01,013 Oh, Brad. 8 00:03:01,430 --> 00:03:03,808 Adakah anda akan menyanyikannya untuk saya lagi? 9 00:03:04,225 --> 00:03:06,686 Oh sekarang? - Tolong. 10 00:03:07,103 --> 00:03:08,771 Baiklah. 11 00:03:12,567 --> 00:03:17,405 “Awak adalah inspirasi saya, Eileen. 12 00:03:19,240 --> 00:03:23,703 Gabungan yang sempurna, Eileen. 13 00:03:25,997 --> 00:03:30,835 mata awak, rambut anda tiada tandingan. 14 00:03:31,252 --> 00:03:36,591 Jadi adakah ia menghairankan? awak menangkap saya, 15 00:03:37,008 --> 00:03:43,264 dan sekarang Saya di bawah jampi awak? Eileen... 16 00:03:43,681 --> 00:03:46,601 Saya tidak suka mengganggu, tetapi adakah anda keberatan untuk menutup telefon? 17 00:03:47,018 --> 00:03:51,606 Siapa tu? - Separuh lagi barisan parti saya. Dia akan pergi. 18 00:03:52,023 --> 00:03:55,318 Anda telah bercakap selama 30 minit. Panggilan saya mendesak. 19 00:03:55,735 --> 00:04:00,698 Ini adalah panggilan segera juga. - Menyanyi kepada seorang gadis pada pukul 9 pagi? 20 00:04:01,115 --> 00:04:04,577 Ini bukan urusan awak apa yang dia buat pada saya. Atau bila. 21 00:04:04,994 --> 00:04:08,247 Adakah anda boleh keluar dari talian ini! 22 00:04:46,244 --> 00:04:50,581 Saya tahu ini awal, cher. Tetapi saya hanya perlu bercakap dengan awak. 23 00:04:50,998 --> 00:04:55,336 Adakah saya akan melihat anda malam ini? - Saya minta maaf, Yvette. Saya perlu bekerja. 24 00:04:56,712 --> 00:04:59,382 Saya ada 6 lagu untuk ditulis untuk persembahan baru. 25 00:04:59,799 --> 00:05:05,429 Anda perlu makan malam, bukan? - Saya akan membuang sesuatu bersama-sama di sini. 26 00:05:05,847 --> 00:05:10,434 Tidak, sayang, kamu tidak boleh. Anda mesti mengekalkan kekuatan anda. 27 00:05:10,852 --> 00:05:13,604 Saya akan datang dan masak untuk awak, ya? 28 00:05:14,021 --> 00:05:16,858 Nah, jika anda suka. 29 00:05:17,275 --> 00:05:20,486 Terima kasih, sayang. - Bukan apa. 30 00:05:21,529 --> 00:05:22,572 Brad? 31 00:05:24,532 --> 00:05:27,785 Nyanyikan saya sedikit lagu kami. - Oh Yvette. 32 00:05:28,202 --> 00:05:29,912 Tolonglah. 33 00:05:35,042 --> 00:05:41,048 "Tu es une inspirasi, Yvette. 34 00:05:43,885 --> 00:05:49,223 Satu gabungan parfaite, Yvette." 35 00:05:50,308 --> 00:05:52,852 Adakah anda boleh keluar dari telefon ini! 36 00:05:53,269 --> 00:05:56,772 Siapakah wanita itu? - Pendengar pada barisan parti saya. 37 00:05:57,190 --> 00:06:01,402 Dia sentiasa mendengar. Ia menceriakan kehidupannya yang menjemukan dan kosong. 38 00:06:01,819 --> 00:06:05,531 Jika saya boleh menghubungi sekali-sekala, hidup saya tidak akan begitu menjemukan. 39 00:06:24,509 --> 00:06:27,512 Mestikah anda mengezum secepat itu? 40 00:06:27,929 --> 00:06:31,265 Adakah anda didorong jet atau sesuatu? - Selamat pagi, Alma. 41 00:06:31,682 --> 00:06:35,269 Tukang cuci datang. Adakah anda akan membersihkan almari untuk saya? 42 00:06:35,686 --> 00:06:40,858 Hubungi pejabat dan beritahu mereka saya akan datang lambat sikit? - Mabuk sangat. 43 00:06:41,275 --> 00:06:44,946 Saya takut begitu. - Mengapa dia dilempari batu setiap malam? 44 00:06:45,363 --> 00:06:49,575 Saya tidak tahu, Harry. Mungkin dia mempunyai barisan parti. 45 00:07:24,652 --> 00:07:28,281 Syarikat telefon anda mahu semua orang mempunyai telefon peribadi. 46 00:07:28,698 --> 00:07:32,952 Kami meletakkan garisan batang sepantas yang kita boleh. Tetapi ia memerlukan masa. 47 00:07:33,369 --> 00:07:36,956 Kami mempunyai beratus-ratus aplikasi, yang mempunyai keutamaan. 48 00:07:37,373 --> 00:07:39,333 Mesti ada cara. 49 00:07:39,750 --> 00:07:43,379 Nah, jika berlaku kecemasan. Jika anda mengandung, 50 00:07:43,796 --> 00:07:46,090 anda akan melompat ke bahagian atas senarai kami. 51 00:07:46,507 --> 00:07:50,178 Menjadi bujang, Saya tidak begitu bersedia untuk itu. 52 00:07:50,595 --> 00:07:54,682 Saya tidak tahu apa yang perlu dicadangkan. - Saya di hujung akal. 53 00:07:55,099 --> 00:07:57,852 Saya seorang penghias dalaman dan saya sering bekerja di rumah. 54 00:07:58,269 --> 00:08:03,733 Saya mesti membuat panggilan perniagaan. Tetapi lelaki itu sentiasa di telefon. 55 00:08:04,150 --> 00:08:08,321 Adakah anda tahu bagaimana rasanya untuk berkongsi talian dengan seorang gila seks? 56 00:08:15,328 --> 00:08:18,498 Itu tuduhan yang sangat serius, Puan. 57 00:08:19,540 --> 00:08:23,544 Bolehkah anda membuktikannya? - Dia menyanyikan lagu cinta pada pukul 9 pagi. 58 00:08:23,961 --> 00:08:26,380 Adakah dia menggunakan bahasa yang tidak menyenangkan? 59 00:08:26,797 --> 00:08:30,343 Tidak. - Atau sebarang ancaman? - Tidak. 60 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 Sebarang tawaran tidak bermoral? 61 00:08:33,596 --> 00:08:37,808 Bukan kepada saya. - Adakah ini mengganggu anda? - Ya. 62 00:08:38,226 --> 00:08:40,686 Tidak. Apa yang anda maksudkan, terganggu? 63 00:08:41,103 --> 00:08:43,397 Kelakuannya dengan semua wanita ini. 64 00:08:43,814 --> 00:08:49,403 Saya tidak peduli apa yang dia lakukan, dia patut berhenti melakukannya pada telefon saya. 65 00:08:50,446 --> 00:08:53,074 Kami akan menghantar pemeriksa. 66 00:08:53,491 --> 00:08:56,911 terima kasih. Saya akan menghargai itu. 67 00:08:57,328 --> 00:09:02,667 Jika apa yang anda katakan itu benar, kami mungkin mempunyai untuk memutuskan hubungan dia. - Baik. 68 00:09:06,838 --> 00:09:09,590 Awak belum sampai Jan lagi? 69 00:09:11,342 --> 00:09:17,390 Teruskan mencuba. Jika dia tidak di sini tidak lama lagi, wanita itu akan membuat saya gila. 70 00:09:17,807 --> 00:09:21,561 Dinasti Ming dalam bilik rumpus. 71 00:09:27,108 --> 00:09:29,110 Puan Walters, berhati-hati. 72 00:09:29,527 --> 00:09:32,446 Ini tidak ternilai. - Betul ke? Apa itu? 73 00:09:32,864 --> 00:09:38,369 Sebuah bekas pembakaran mayat abad ke-14. - Tempayan pembakaran mayat? 74 00:09:38,786 --> 00:09:41,539 Adakah sesiapa di dalamnya? - Tidak pada masa ini. 75 00:09:41,956 --> 00:09:45,293 bagus. Kemudian kita boleh menggerudi lubang di dalamnya. 76 00:09:45,710 --> 00:09:48,254 satu lubang? - Jadi kita boleh wayarkannya untuk lampu. 77 00:09:48,671 --> 00:09:53,342 Puan Walters, kami tidak menyambung Tempayan pembakaran mayat abad ke-14. 78 00:09:53,759 --> 00:09:55,761 Saya rasa tidak. 79 00:10:01,392 --> 00:10:02,768 Jan. 80 00:10:05,646 --> 00:10:06,689 Hello, Jonathon. 81 00:10:07,732 --> 00:10:10,151 Hai. Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 82 00:10:11,068 --> 00:10:13,738 Saya cuba menghubungi. Tetapi talian anda sibuk. - Sememangnya. 83 00:10:14,155 --> 00:10:16,699 Baru ambil. Bagaimana anda menyukainya? 84 00:10:17,116 --> 00:10:21,579 Hebat. - Suka warnanya? - Cantik sahaja. - Upholsteri? 85 00:10:21,996 --> 00:10:24,123 Ia milik anda. 86 00:10:24,540 --> 00:10:28,252 Dalam penghargaan bersyukur pekerjaan cemerlang anda di pejabat saya. 87 00:10:30,963 --> 00:10:36,260 apa? Jonathon, anda tidak boleh memberi kereta kepada perempuan. 88 00:10:36,677 --> 00:10:40,848 saya buat. - Ini kereta awak, Mac? - Tidak, itu miliknya. 89 00:10:41,265 --> 00:10:44,060 Adakah ini kereta anda, Cik? - Tidak, itu miliknya. 90 00:10:44,477 --> 00:10:48,981 Jonathon, awak manis dan pemurah, tapi saya tak boleh terima hadiah macam ni. 91 00:10:49,398 --> 00:10:53,528 kenapa tidak - Ia terlalu, ia terlalu peribadi. 92 00:10:53,986 --> 00:10:55,196 ini? - Ya. 93 00:10:55,613 --> 00:11:00,159 Jika saya memberi anda minyak wangi atau pakaian dalam, itu akan menjadi peribadi. 94 00:11:00,576 --> 00:11:02,119 Tetapi kereta? 95 00:11:02,537 --> 00:11:07,708 Ayuh. Jika ia milik anda, alihkannya. - Di sini. Hantarkan saya minyak wangi. 96 00:11:08,125 --> 00:11:12,171 Awak datang ke pejabat saya esok? - Pada sebelah petang. - Dengar. 97 00:11:12,588 --> 00:11:17,009 Adakah anda pasti anda tidak mahu kereta itu? - Ya. 98 00:11:17,426 --> 00:11:18,761 jumpa esok. 99 00:11:24,308 --> 00:11:27,979 Penganalisis saya tidak akan percaya ini. - Begitu juga saya. 100 00:11:28,396 --> 00:11:31,983 selamat pagi. Saya minta maaf kerana terlambat. 101 00:11:32,400 --> 00:11:36,571 Tidak mengapa. Encik Peirot dan saya mempunyai pagi yang membuahkan hasil. 102 00:11:36,988 --> 00:11:38,781 Sangat membuahkan hasil. - Baik. 103 00:11:39,198 --> 00:11:43,995 Apa yang awak buat dengan itu? - Saya memilihnya sendiri. 104 00:11:44,412 --> 00:11:48,666 Dewi kesuburan adalah perkara terakhir anda perlukan di Scarsdale. 105 00:11:49,083 --> 00:11:52,211 Seorang dewi kesuburan? Oh sayang, saya tidak tahu. 106 00:11:52,628 --> 00:11:56,090 jangan lupa, Saya mengharapkan awak di majlis perasmian rumah. 107 00:11:56,507 --> 00:11:58,467 Kami akan ke sana. 108 00:12:00,636 --> 00:12:03,306 Perkara kecil yang buas, bukan? 109 00:12:08,561 --> 00:12:12,315 Perempuan tu ada rasa kerbau. 110 00:12:12,732 --> 00:12:17,862 Kenapa berniaga dengan dia? - Dia seekor kerbau yang sangat kaya. 111 00:12:18,279 --> 00:12:20,740 Jika awak pernah tinggalkan saya berdua dengan dia lagi... 112 00:12:21,157 --> 00:12:26,329 Di manakah anda? Saya cuba sepanjang pagi. - Budak kekasih mula awal hari ini. 113 00:12:26,746 --> 00:12:30,583 Mesti ada cara untuk mendapatkan talian peribadi. 114 00:12:31,000 --> 00:12:35,755 Kemudian katakan ini kecemasan. - Terima kasih, Encik P. 115 00:12:36,172 --> 00:12:40,051 Saya melaporkannya kepada syarikat telefon. - Sudah tiba masanya. 116 00:12:40,468 --> 00:12:42,553 Mereka menghantar seseorang. 117 00:12:42,970 --> 00:12:48,351 Bagi saya, apa sahaja yang dia dapat, dia layak menerimanya. - Baik. 118 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 Saya dari syarikat telefon. 119 00:13:01,239 --> 00:13:02,281 Nah, hello. 120 00:13:04,492 --> 00:13:07,703 saya... - Ya? - saya... 121 00:13:08,120 --> 00:13:10,790 Saya Cik Dickenson. Saya seorang pemeriksa. 122 00:13:12,083 --> 00:13:14,252 Apakah yang anda ingin periksa? - Awak. 123 00:13:14,669 --> 00:13:17,713 maksud saya kami menerima aduan tentang anda. 124 00:13:18,506 --> 00:13:22,343 Saya tidak pernah sebarang aduan sebelum ini. 125 00:13:23,719 --> 00:13:27,139 tak nak masuk ke? - Terima kasih. 126 00:13:51,747 --> 00:13:56,586 Anda tidak perlu berbuka penghalang bunyi, wahai orang yang panas. 127 00:14:00,882 --> 00:14:02,133 Alma? 128 00:14:03,176 --> 00:14:05,344 Saya dengar dari syarikat telefon. 129 00:14:05,761 --> 00:14:08,723 Saya tidak boleh mendapatkan panggilan, dan mereka menghantar saya ini. 130 00:14:09,140 --> 00:14:13,102 "Aduan awak adalah tidak wajar sama sekali. 131 00:14:13,519 --> 00:14:16,272 Menurut pemeriksa kami, Cik Dickenson." 132 00:14:16,689 --> 00:14:18,733 Mereka menghantar seorang wanita. 133 00:14:19,150 --> 00:14:21,903 Ia seperti menghantar marshmallow untuk memadamkan unggun api. 134 00:14:22,320 --> 00:14:23,487 Baca sendiri. 135 00:14:23,905 --> 00:14:28,117 awak tahu Saya tidak pernah fokus sehingga pukul 10 pagi. 136 00:14:28,534 --> 00:14:32,079 "Pemeriksa kami jumpa Encik Allen sangat bekerjasama." 137 00:14:32,497 --> 00:14:35,166 Saya akan bertaruh dia. 138 00:14:40,338 --> 00:14:44,884 Hello? - Cik Morrow? Nama saya Brad Allen. 139 00:14:45,301 --> 00:14:49,347 ya? - Syarikat telefon memberi saya nombor kod untuk talian kami. 140 00:14:49,764 --> 00:14:51,307 Dah 793. 141 00:14:51,724 --> 00:14:57,396 Jika anda mempunyai sebarang aduan pada masa hadapan, Saya cadangkan anda menghubungi saya secara peribadi. 142 00:14:57,813 --> 00:14:59,732 Jika saya tidak mengeluh, 143 00:15:00,149 --> 00:15:05,571 pemeriksa tidak akan tahu betapa mesranya awak. - Cik Morrow, 144 00:15:05,988 --> 00:15:08,157 kenapa buat urusan peribadi saya menarik minat anda? 145 00:15:08,574 --> 00:15:11,911 Bukan minat, Encik Allen. Ia adalah pemberontakan. 146 00:15:12,328 --> 00:15:15,289 Saya tidak pergi sekitar mengeluh tentang urusan anda. 147 00:15:15,706 --> 00:15:18,960 Saya tidak mempunyai sesiapa untuk mengadu. - Ia angka. 148 00:15:19,377 --> 00:15:24,048 apa maksud awak? - Ia jelas anda tinggal bersendirian dan tidak menyukainya. 149 00:15:24,465 --> 00:15:26,175 Saya suka hidup bersendirian. 150 00:15:26,592 --> 00:15:30,763 Jangan ambil masalah bilik tidur anda keluar pada saya. 151 00:15:31,180 --> 00:15:35,309 Saya tiada masalah bilik tidur. Tidak ada apa-apa di sana yang mengganggu saya. 152 00:15:35,726 --> 00:15:36,894 Sayang sekali. 153 00:15:37,311 --> 00:15:42,275 Mari kita cuba menjadi dewasa tentang ini, buat beberapa jadual 154 00:15:42,692 --> 00:15:46,362 tempat saya boleh membuat panggilan perniagaan saya dan anda boleh membuat... 155 00:15:46,779 --> 00:15:49,198 apa sahaja yang anda panggil mereka. 156 00:15:49,615 --> 00:15:55,037 Dari satu jam hingga setengah jam, telefon itu milik anda. Selepas itu saya. 157 00:15:55,454 --> 00:15:57,999 Jika seseorang mendapat panggilan pada masa yang lain, 158 00:15:58,416 --> 00:16:02,712 dia akan menamatkan perkhidmatan panggilan itu secepat mungkin. 159 00:16:03,129 --> 00:16:06,174 Dalam keadaan kecemasan, masing-masing mesti bertolak ansur sikit. 160 00:16:06,591 --> 00:16:11,262 Bagaimana bunyinya? - Seperti laporan PBB. 161 00:16:11,679 --> 00:16:14,640 Anda tidak bersetuju? - Tidak, ia mungkin berkesan. 162 00:16:15,057 --> 00:16:19,270 Saya harap begitu. Kita kena kongsi talian ini sekurang-kurangnya sebulan lagi. 163 00:16:19,687 --> 00:16:22,398 Kita kena cuba hidup sesama sendiri. 164 00:16:24,275 --> 00:16:25,693 Nah? 165 00:16:26,736 --> 00:16:29,530 Saya sedang menunggu untuk teguran luar warna daripada anda. 166 00:16:29,947 --> 00:16:32,950 Adakah itu sahaja yang anda fikirkan? 167 00:16:33,367 --> 00:16:37,830 Tak kisahlah. Awak simpan setengah jam awak, saya buat saya. 168 00:16:44,295 --> 00:16:47,256 Dia cukup masuk akal. 169 00:16:47,673 --> 00:16:49,634 Adakah anda mendengar lagi? - Ya. 170 00:16:50,051 --> 00:16:54,764 Adakah anda tidak malu? - Tidak, dia bertambah baik setiap hari untuk saya. 171 00:16:55,181 --> 00:16:59,644 Apa yang masuk akal? - Lebih teruk daripada wanita yang tinggal sendirian 172 00:17:00,061 --> 00:17:03,648 ada yang mengatakan dia suka. - Saya sukakannya. 173 00:17:04,065 --> 00:17:08,903 Saya mempunyai pekerjaan yang baik, sebuah apartmen yang indah, Saya keluar dengan lelaki yang baik, 174 00:17:09,320 --> 00:17:12,615 ke teater, restoran terbaik. Apa yang saya hilang? 175 00:17:13,032 --> 00:17:16,452 Apabila anda perlu bertanya, percayalah, anda merinduinya. 176 00:17:16,869 --> 00:17:21,249 Apa yang perempuan nak buat? Tanya lelaki pertama dia berjumpa untuk pulang bersamanya? 177 00:17:21,666 --> 00:17:24,043 Tidak, bukan itu. 178 00:17:24,460 --> 00:17:25,878 Ia tidak berfungsi. 179 00:17:27,713 --> 00:17:29,674 Masalah bilik tidur. 180 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 Masalah bilik tidur? 181 00:17:39,892 --> 00:17:41,519 Masalah bilik tidur. 182 00:17:43,646 --> 00:17:45,481 Di sini, tolong. 183 00:17:47,608 --> 00:17:49,193 Letakkan sahaja di sini. 184 00:17:49,610 --> 00:17:51,362 Tidak, sebaliknya. 185 00:17:55,032 --> 00:17:56,784 terima kasih. 186 00:17:57,827 --> 00:17:59,370 Bagaimana rupanya? 187 00:18:00,955 --> 00:18:03,708 awak nampak cantik. - Jonathon, sekarang betul-betul, 188 00:18:04,125 --> 00:18:06,627 adakah anda suka atau... - Apa sahaja yang awak suka, saya suka. 189 00:18:07,044 --> 00:18:11,507 Jan, kenapa awak tak nak kahwin dengan saya? - Jonathon, saya tidak cintakan awak. 190 00:18:11,924 --> 00:18:13,718 Itu tidak masuk akal. 191 00:18:14,343 --> 00:18:18,097 Saya masih muda, kaya dan sihat. Dan saya sangat tampan. 192 00:18:18,514 --> 00:18:20,975 Saya ada semuanya. - Termasuk 3 bekas isteri. 193 00:18:21,392 --> 00:18:22,894 Oh, begitulah keadaannya. 194 00:18:23,311 --> 00:18:27,231 Jangan tahan terhadap saya. Saya hanya memberontak terhadap ibu saya dengan mereka. 195 00:18:27,648 --> 00:18:30,318 Saya cuba menyelesaikannya kenapa saya tidak suka dia begitu. 196 00:18:30,735 --> 00:18:34,864 Saya telah menjalani terapi selama 2 tahun sekarang. - Dan? - Ia sangat sihat. 197 00:18:35,281 --> 00:18:38,117 Dia tidak menyukainya seperti saya, dan dia dari Vienna. 198 00:18:38,534 --> 00:18:40,912 Kami akan pergi ke Mexico. 199 00:18:41,329 --> 00:18:44,332 Saya tidak pernah berkahwin di Mexico. 200 00:18:44,749 --> 00:18:47,835 Saya cuma tak cintakan awak. - Bagaimana awak tahu? 201 00:18:48,252 --> 00:18:52,381 Cinta bukan pendapat, ia adalah tindak balas kimia. 202 00:18:52,798 --> 00:18:55,092 Kami tidak pernah berciuman. 203 00:19:04,852 --> 00:19:07,522 Mereka tidak memukul bulan dengan pukulan pertama sama ada. 204 00:19:09,190 --> 00:19:11,108 Oh Jonathon. 205 00:19:11,526 --> 00:19:15,154 Saya rasa itu yang saya mahukan. Untuk memukul bulan. 206 00:19:17,240 --> 00:19:18,616 Nah... - Saya akan memberitahu anda apa, 207 00:19:19,033 --> 00:19:21,536 jom makan malam dan kita boleh mencuba kira detik yang lain. 208 00:19:21,953 --> 00:19:25,832 tak boleh buat. saya ada a housewarming untuk salah seorang pelanggan kami. 209 00:19:26,249 --> 00:19:30,628 Saya akan hubungi awak esok. Jika saya boleh lalui. 210 00:19:31,045 --> 00:19:33,798 Panggil antara setengah jam dan jam. - Kenapa? 211 00:19:34,215 --> 00:19:38,886 Saya mengatur gencatan senjata. - Kahwin dengan saya. Anda akan mendapat banyak baris! 212 00:19:39,303 --> 00:19:41,305 Lebih baik saya pergi. 213 00:19:41,722 --> 00:19:44,308 Itu boleh menghilangkan seorang gadis dari kakinya. 214 00:19:50,356 --> 00:19:51,899 Hai, Alma. 215 00:19:53,526 --> 00:19:55,486 Sebarang panggilan? 216 00:19:55,903 --> 00:19:58,281 Shhh. Dialah. 217 00:20:10,001 --> 00:20:13,504 Encik Allen, awak ada setengah jam saya. 218 00:20:14,547 --> 00:20:16,632 Penoak parti. 219 00:20:25,099 --> 00:20:28,477 Hello? - Jangan buat begitu lagi. 220 00:20:28,895 --> 00:20:32,064 Kami mempunyai perjanjian. Anda berada pada masa saya. 221 00:20:32,481 --> 00:20:36,485 Jadi saya bertindih beberapa minit. Apa yang boleh saya lakukan apabila seseorang memanggil saya? 222 00:20:36,903 --> 00:20:39,280 Jadi kurang ajar seperti anda? 223 00:20:39,697 --> 00:20:43,701 Adakah anda mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan? - Ya. Pergi dari belakang saya. 224 00:20:44,118 --> 00:20:47,079 Berhenti hidup secara wakil dalam apa yang anda fikir saya lakukan. 225 00:20:47,497 --> 00:20:52,293 Kedai roti mempunyai banyak gulungan hangat. Jangan tekan hidung anda ke tingkap. 226 00:20:56,964 --> 00:21:00,009 Masuk, Jonathon. Ia terbuka. - Hai, Brad. 227 00:21:00,426 --> 00:21:03,304 Ada lagi lagu sedia. - Hampir. 228 00:21:03,721 --> 00:21:05,556 baiklah. Jom dengar mereka. 229 00:21:05,973 --> 00:21:07,767 bukan sekarang. Saya tergesa-gesa. 230 00:21:08,184 --> 00:21:11,812 Saya sedang meletakkan 200,000 dolar untuk persembahan ini. 231 00:21:12,230 --> 00:21:17,527 Kami mempunyai tarikh akhir teater. - Awak suka saya. - Oh, adakah saya? 232 00:21:18,569 --> 00:21:22,657 saya tak tahu. Duit nampaknya hilang nilainya hari ini. 233 00:21:23,074 --> 00:21:27,328 Dengan 200,000 dolar, datuk saya menyelubungi pasaran gandum. 234 00:21:27,745 --> 00:21:31,666 Hari ini, anda tidak boleh menakutkan pencipta lagu dengannya. - Itulah inflasi untuk anda. 235 00:21:32,083 --> 00:21:33,543 Tuangkan sendiri scotch. 236 00:21:34,418 --> 00:21:35,628 Terima kasih. 237 00:21:36,045 --> 00:21:39,674 Awak berprasangka buruk terhadap saya kerana saya sebahagian daripada kumpulan minoriti. 238 00:21:40,716 --> 00:21:42,176 Kumpulan minoriti apa? 239 00:21:43,094 --> 00:21:46,180 Jutawan. Anda melebihi jumlah kami, tetapi anda tidak akan pernah mendapatkan kami. 240 00:21:46,597 --> 00:21:50,476 Kami akan memperjuangkan hak kami. Dan kami mempunyai wang untuk melakukannya. 241 00:21:50,893 --> 00:21:53,354 Anda terdengar sangat pahit. 242 00:21:53,771 --> 00:21:56,315 awak tak tahu apa erti persembahan ini kepada saya. 243 00:21:56,732 --> 00:21:59,735 Kami melalui kolej bersama-sama. Anda berjaya melaluinya. 244 00:22:00,152 --> 00:22:03,614 Anda seorang pencipta lagu yang penting sekarang. Anda telah mendapat beberapa lagu popular Broadway. 245 00:22:04,031 --> 00:22:07,368 Anda bermula dengan tiada apa-apa dan anda telah berjaya jauh. 246 00:22:07,785 --> 00:22:12,248 Saya bermula dengan 8 juta dolar, dan saya masih ada 8 juta dolar. 247 00:22:12,665 --> 00:22:15,042 Saya nampaknya tidak boleh ke hadapan. 248 00:22:15,918 --> 00:22:19,589 Siapa perempuan itu? - Perempuan apa? 249 00:22:20,006 --> 00:22:22,049 Ayuh, awak tidak boleh mempermainkan saya. 250 00:22:22,466 --> 00:22:26,053 Saya telah melalui 3 perkahwinan dengan awak. Anda seperti seorang pejuang. 251 00:22:26,470 --> 00:22:28,639 Hanya bercita-cita tinggi dalam perjalanan ke gelanggang. 252 00:22:29,056 --> 00:22:32,059 Nah, ada seorang gadis. 253 00:22:33,895 --> 00:22:37,648 Brad, dia yang paling manis, paling cantik, 254 00:22:38,065 --> 00:22:41,360 orang paling berbakat yang pernah saya temui. - Seperti penari telanjang. 255 00:22:41,777 --> 00:22:44,238 Dia seorang penari eksotik. 256 00:22:44,655 --> 00:22:46,407 Dengan merpati terlatih. 257 00:22:46,824 --> 00:22:50,286 Bilakah majlis gembira itu? 258 00:22:50,703 --> 00:22:53,331 Nah, saya tidak tahu pasti. 259 00:22:53,748 --> 00:22:56,209 Dia mengaku tidak mahu berkahwin dengan saya. 260 00:22:56,626 --> 00:22:59,504 Perhatikan, itu apa yang dikatakan oleh semua isteri saya pada mulanya. 261 00:22:59,921 --> 00:23:04,884 Fikirkan jika saya memanggilnya? - Teruskan. Siapa nama dia? - Jan. 262 00:23:09,555 --> 00:23:10,640 Jan? WHO? 263 00:23:11,057 --> 00:23:12,475 Jan... 264 00:23:14,477 --> 00:23:18,940 Saya tidak akan memberitahu anda. Saya mungkin neurotik, tetapi saya tidak gila. 265 00:23:21,734 --> 00:23:23,236 Sibuk. Saya tidak pernah dapat dia. 266 00:23:24,111 --> 00:23:26,155 Dia berkongsi dengan kacang. 267 00:23:28,533 --> 00:23:30,409 Tidak mungkin. 268 00:23:33,704 --> 00:23:35,873 Atau bolehkah? 269 00:23:38,668 --> 00:23:39,752 Kacang? 270 00:23:40,169 --> 00:23:43,047 Beberapa lelaki dengan fetish telefon. 271 00:23:43,464 --> 00:23:47,760 Dia terpaksa membuat perjanjian dengannya untuk digunakan telefon pada setengah jam silih berganti. 272 00:23:48,177 --> 00:23:49,846 Itu tidak masuk akal. 273 00:23:55,685 --> 00:23:57,436 Gadis cantik? - Ya. 274 00:23:59,272 --> 00:24:01,691 sosok yang baik? 275 00:24:02,733 --> 00:24:06,904 Dan anda tidak akan memberitahu saya siapa dia? - Betul. 276 00:24:07,321 --> 00:24:11,576 Saya jumpa lombong emas ini. Saya tidak memberitahu seorang pelompat tuntutan lama siapa dia. 277 00:24:11,993 --> 00:24:14,787 kamu anjing licik. 278 00:24:17,248 --> 00:24:21,294 Masih sibuk. Mesti salah setengah jam. 279 00:24:22,962 --> 00:24:24,005 Brad... 280 00:24:24,797 --> 00:24:27,466 Sebagai kawan... duduklah, nak. 281 00:24:27,884 --> 00:24:32,305 Sebagai kawan, saya hanya berharap satu hari nanti awak jumpa perempuan macam ni. 282 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 Anda harus berhenti mengejar, kahwin. - Kenapa? - Kenapa? 283 00:24:37,059 --> 00:24:40,980 Anda tidak akan menjadi lebih muda, kawan. Pasti, ia menyeronokkan, ia mengujakan. 284 00:24:41,397 --> 00:24:44,233 Menari dengan anak patung yang berbeza setiap malam. 285 00:24:44,650 --> 00:24:48,029 Tetapi seorang lelaki perlu melepaskannya kadang-kadang. - Kenapa? 286 00:24:48,446 --> 00:24:53,367 Kerana dia ingin membuat kandang kuda, hubungan berkekalan dengan satu orang. 287 00:24:53,784 --> 00:24:58,247 Brad, percayalah, tiada apa yang begitu indah, 288 00:24:58,664 --> 00:25:03,044 begitu memuaskan, seperti pulang ke rumah kepada wanita yang sama setiap malam. 289 00:25:04,128 --> 00:25:05,880 kenapa? - Kerana, 290 00:25:06,297 --> 00:25:08,049 itulah yang dilakukan oleh orang dewasa. 291 00:25:08,466 --> 00:25:13,179 Seorang isteri, sebuah keluarga, sebuah rumah. Lelaki yang matang mahukan tanggungjawab. 292 00:25:14,889 --> 00:25:19,352 kenapa? - Jika anda mahu, anda boleh mencari hujah untuk apa sahaja. 293 00:25:19,769 --> 00:25:21,896 Saya perlu pergi. 294 00:25:22,605 --> 00:25:25,650 Apa yang anda ada terhadap perkahwinan? 295 00:25:26,067 --> 00:25:27,693 Jonathon, 296 00:25:28,736 --> 00:25:31,322 sebelum seorang lelaki berkahwin, dia... 297 00:25:31,739 --> 00:25:33,825 seperti pokok di dalam hutan. 298 00:25:34,242 --> 00:25:38,663 Dia berdiri di sana secara bebas. Satu entiti kepada dirinya sendiri. 299 00:25:39,080 --> 00:25:44,627 Kemudian dia ditebang, hilang miliknya dahan dan kulit kayu. Tanah di sungai. 300 00:25:45,795 --> 00:25:47,922 Kemudian dia dibawa ke kilang. 301 00:25:48,339 --> 00:25:52,134 Apabila dia keluar, dia bukan lagi pokok. 302 00:25:52,552 --> 00:25:56,722 Dia meja solek, sudut sarapan, katil bayi, 303 00:25:57,139 --> 00:25:59,725 dan surat khabar yang melapik tong sampah. 304 00:26:01,102 --> 00:26:05,815 Tidak, tidak. Jika gadis ini bukan sesuatu istimewa, maka saya bersetuju dengan anda. 305 00:26:06,232 --> 00:26:10,027 Tetapi dengan Jan, anda berharap untuk kehilangan cawangan anda. 306 00:26:13,072 --> 00:26:14,198 Saya perlu pergi. 307 00:26:17,910 --> 00:26:22,832 Ingat saya perlukan lagu-lagu itu. - Di pejabat anda pada hari Isnin. - Baiklah. 308 00:26:29,422 --> 00:26:34,385 Hello? - Cik Morrow. Ini Brad Allen. 309 00:26:34,802 --> 00:26:38,431 Saya baru sahaja melalui penderitaan menilai semula keadaan kita. 310 00:26:38,848 --> 00:26:41,726 Dan saya tidak begitu berbangga dengan diri saya sendiri. 311 00:26:42,143 --> 00:26:46,522 Saya telah menggunakan telefon terlalu banyak dan sangat biadap. 312 00:26:46,939 --> 00:26:51,360 Saya ingin memohon maaf dan cadangkan kita boleh berkumpul. 313 00:26:51,777 --> 00:26:53,779 Untuk secawan kopi, mungkin. 314 00:26:54,197 --> 00:26:58,284 Kami boleh berkenalan dan kita mungkin mendapati kita mempunyai banyak persamaan. 315 00:26:58,701 --> 00:27:01,871 Encik Allen, kami tiada persamaan. 316 00:27:02,288 --> 00:27:06,334 Bukan pertemuan dengan awak mungkin tidak lucu. 317 00:27:06,751 --> 00:27:09,921 Tetapi beberapa jenaka adalah terlalu jelas untuk menjadi kelakar. 318 00:27:19,138 --> 00:27:20,473 Bradley, sayang. 319 00:27:21,849 --> 00:27:24,936 Saya hampir mendapatnya. di sana. 320 00:27:25,353 --> 00:27:29,190 Saya tidak percaya. Lagu untuk saya yang dulu. 321 00:27:41,369 --> 00:27:47,166 "Anda adalah inspirasi saya, Marie. 322 00:27:49,919 --> 00:27:55,007 Gabungan yang sempurna, Marie. 323 00:27:56,884 --> 00:28:00,555 mata awak, rambut anda, tiada tandingan. 324 00:28:00,972 --> 00:28:04,600 Jadi adakah ia menghairankan? 325 00:28:05,017 --> 00:28:11,858 Awak tangkap saya dan sekarang saya berada di bawah jampi awak? Marie." 326 00:28:12,900 --> 00:28:14,610 Oh Brad. 327 00:28:15,194 --> 00:28:20,199 Sayang sekali awak terpaksa pergi secepat ini. - Saya ada temu janji awal. 328 00:28:20,616 --> 00:28:25,621 Semua orang fikir rumah itu syurga. - Oh, saya sangat gembira. 329 00:28:27,373 --> 00:28:30,001 Selamat petang, Ibu. Macam mana majlis tu? - Cantik. 330 00:28:30,418 --> 00:28:33,963 Ini anak saya Tony. - Hello, Tony. - Hello. 331 00:28:34,380 --> 00:28:38,217 Tony tamat pengajian dari Harvard. Dia Phi Beta Kappa, awak tahu. 332 00:28:38,634 --> 00:28:42,430 Ia bukan masalah besar. - Dia terlalu sederhana. 333 00:28:42,847 --> 00:28:46,058 Anda tidak perlu menunggu teksi, Jan. Tony boleh bawa awak balik. 334 00:28:46,475 --> 00:28:50,605 Saya tidak mahu memaksa. - Saya akan gembira untuk. 335 00:28:51,647 --> 00:28:53,191 terima kasih. 336 00:28:53,608 --> 00:28:57,612 Saya harap En. P. akan berasa lebih baik pada waktu pagi. - Saya pasti dia akan melakukannya. 337 00:28:58,029 --> 00:29:01,115 Ia sangat mengagumkan. - Terima kasih. - Saya akan bercakap dengan anda tidak lama lagi. 338 00:29:01,532 --> 00:29:04,452 selamat malam. - Saya tidak akan lama, Ibu. 339 00:29:10,541 --> 00:29:13,169 Tony, jangan memandu terlalu laju. 340 00:29:13,586 --> 00:29:15,922 Saya tidak akan, Ibu. 341 00:29:23,513 --> 00:29:26,599 Bilakah anda perlu di Copa untuk persembahan seterusnya? 342 00:29:27,016 --> 00:29:29,101 Jangan risau, sayang. 343 00:29:31,771 --> 00:29:35,942 Kami mempunyai banyak masa. 344 00:30:02,176 --> 00:30:04,095 Oh! Tony, tolong! 345 00:30:04,512 --> 00:30:07,974 Jan, awak sangat primitif. 346 00:30:09,559 --> 00:30:11,394 Tony, kawal diri. 347 00:30:11,811 --> 00:30:15,189 ingat, anda seorang lelaki Harvard. 348 00:30:16,232 --> 00:30:19,193 Bukan malam ini, sayang. Saya sedang bercuti. 349 00:30:19,610 --> 00:30:20,987 Hentikan. 350 00:30:21,404 --> 00:30:25,158 Awak baru 21 tahun. - Saya menggali wanita yang lebih tua. 351 00:30:28,119 --> 00:30:30,705 Tidak boleh dipercayai berapa banyak senjata yang anda ada! 352 00:30:31,122 --> 00:30:34,083 Tony, saya akan beritahu ibu awak! 353 00:30:35,126 --> 00:30:37,211 Ia adalah perkataan anda menentang saya. 354 00:30:37,628 --> 00:30:40,631 Lihat, saya tidak pernah bertali pinggang Phi Beta Kappa... - Okay. 355 00:30:41,048 --> 00:30:44,051 Saya akan bawa awak pulang. Tapi kita singgah minum dulu. 356 00:30:44,468 --> 00:30:45,553 Tidak. 357 00:30:45,970 --> 00:30:47,388 baiklah. 358 00:30:48,931 --> 00:30:53,519 Saya tiada syarat untuk ini. Tolong hidupkan kereta ini? 359 00:31:31,140 --> 00:31:33,893 minum. Anda masih pada yang pertama. 360 00:31:34,310 --> 00:31:37,480 Ibu awak akan jadi sangat risau tentang awak. 361 00:31:37,897 --> 00:31:40,399 Saya akan tuangkan awak ke dalam teksi, okay? 362 00:31:40,816 --> 00:31:45,196 Anda tahu sesuatu? Anda sangat tidak bekerjasama. 363 00:31:45,613 --> 00:31:47,990 Habiskan minuman anda, Jan. 364 00:31:48,407 --> 00:31:51,369 Ia berkhasiat. - Berhenti cuba membuat saya mabuk. 365 00:31:51,786 --> 00:31:53,746 mabuk? 366 00:31:54,163 --> 00:31:58,292 Saya akan beritahu awak seorang lelaki Harvard tidak pernah mengambil jalan keluar untuk itu. 367 00:31:58,709 --> 00:32:02,672 Hanya dalam keadaan kecemasan. Dan awak, Cik Morrow, 368 00:32:03,548 --> 00:32:05,508 adalah kecemasan. 369 00:32:05,925 --> 00:32:09,554 Tony, dapatkan cek dan mari kita pergi akhirnya. 370 00:32:10,847 --> 00:32:13,683 Tidak. Saya menolak sepenuhnya. 371 00:32:15,643 --> 00:32:18,688 Anda boleh tinggal sehingga AA datang untuk anda. 372 00:32:19,105 --> 00:32:21,941 saya akan pergi. - Tidak, tunggu. 373 00:32:23,067 --> 00:32:25,695 Hanya satu tarian, saya janji. - Saya tidak percaya awak. 374 00:32:26,112 --> 00:32:27,780 kehormatan Pengakap. 375 00:32:38,416 --> 00:32:41,502 Jadi itulah hujung yang lain barisan parti anda. 376 00:32:49,886 --> 00:32:53,931 Bagaimana kita boleh bersahabat? - Ada apa-apa, sayang? 377 00:32:54,348 --> 00:32:55,391 Tidak. 378 00:32:55,808 --> 00:32:57,393 Tidak. 379 00:33:04,108 --> 00:33:06,777 Bukankah anda sepatutnya berubah? 380 00:33:07,195 --> 00:33:11,365 Tidak banyak yang perlu diubah. - Saya tahu. 381 00:33:11,782 --> 00:33:13,618 Tetapi 382 00:33:14,660 --> 00:33:19,457 Saya nak awak tengok terutama sekali malam ini. 383 00:33:21,000 --> 00:33:22,502 Saya mahu juga. 384 00:33:28,508 --> 00:33:31,427 Brad, anak saya, anda tidak mempunyai peluang. 385 00:33:31,844 --> 00:33:35,223 Sebaik sahaja anda mengatakan siapa anda, anda sudah mati. 386 00:33:43,898 --> 00:33:48,110 Tetapi mungkin anda tidak perlu memberitahunya. 387 00:33:52,740 --> 00:33:56,619 Adakah anda sihat? - Saya tidak berasa begitu baik. 388 00:33:57,036 --> 00:34:01,249 Bolehkah kita duduk yang ini? - Sudah tentu. - Terima kasih. 389 00:34:02,291 --> 00:34:04,043 Saya sepatutnya pulang ke rumah. 390 00:34:05,336 --> 00:34:06,379 Tony. 391 00:34:07,421 --> 00:34:10,383 bangun. Tony. 392 00:34:15,847 --> 00:34:17,431 Maafkan saya, puan. 393 00:34:19,809 --> 00:34:23,437 Saya rasa ia mendapat mungkin terlalu dekat untuk pasangan anda. 394 00:34:25,481 --> 00:34:27,024 Oh, ya. 395 00:34:27,441 --> 00:34:31,571 Bolehkah anda meminta beberapa pelayan untuk membantu bawa dia keluar? - Kenapa shucks. 396 00:34:31,988 --> 00:34:34,991 Tidak perlu menghubungi orang lain. 397 00:34:35,408 --> 00:34:38,870 Kenapa, nak, up-si-daisies. 398 00:34:42,206 --> 00:34:46,127 Saya tidak boleh memberitahu anda betapa memalukan ini, Encik... - Stetson. 399 00:34:46,544 --> 00:34:49,797 Rex Stetson. Tiada panggilan untuk dimalukan. 400 00:34:50,214 --> 00:34:54,802 Saya takut dia terlalu banyak minum. - Kami mempunyai pepatah di Texas, puan: 401 00:34:55,219 --> 00:34:59,640 tidak pernah minum apa-apa lebih kuat daripada anda. Atau lebih tua. 402 00:35:01,517 --> 00:35:03,060 Kot awak, puan. 403 00:35:04,103 --> 00:35:05,146 terima kasih. 404 00:35:05,563 --> 00:35:08,191 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 405 00:35:08,608 --> 00:35:11,569 Saya rasa kami bawa teman lelaki awak pulang. - Dia bukan teman lelaki saya. 406 00:35:11,986 --> 00:35:16,824 Ibunya adalah pelanggan saya. - Seorang pelanggan? Anda seorang peguam? 407 00:35:17,241 --> 00:35:19,410 Tidak, saya seorang penghias dalaman. 408 00:35:19,827 --> 00:35:22,205 Dia membawa saya pulang dan berkeras untuk minum. 409 00:35:23,623 --> 00:35:26,667 Dia tidak cuba memaksa perhatiannya kepada anda? 410 00:35:28,753 --> 00:35:33,799 Nah... - Saya tidak tahan dengan lelaki yang cuba mengambil kesempatan terhadap wanita. 411 00:35:34,217 --> 00:35:37,678 Kami membuat kerja pendek sejenisnya di Texas. 412 00:35:48,648 --> 00:35:52,985 2268 Gardner Drive, Scarsdale, sila. 413 00:35:53,402 --> 00:35:58,533 Pandu dia perlahan dan letakkan dia dengan mudah, rakan kongsi. 414 00:36:00,117 --> 00:36:02,411 Bagaimana awak pulang, puan? 415 00:36:02,829 --> 00:36:06,791 Saya akan mengambil keretanya dan dia boleh mengambilnya esok. 416 00:36:07,208 --> 00:36:11,671 Sudah terlambat untuk seorang wanita keluar seorang diri. - Ia tidak jauh. 417 00:36:12,088 --> 00:36:16,634 Saya akan berasa lebih baik jika anda membenarkan saya melihat anda pulang. 418 00:36:17,677 --> 00:36:19,303 Bagus sangat awak. 419 00:36:19,720 --> 00:36:21,347 terima kasih. 420 00:36:25,476 --> 00:36:29,730 Oh, itu sahaja. - Perkara kecil ini? 421 00:36:31,649 --> 00:36:34,861 Balik rumah kami dapat jackrabbits lebih besar daripada ini. 422 00:36:53,754 --> 00:36:59,135 Macam mana nak masuk? - Cuba masukkan kaki kanan anda dahulu. 423 00:37:08,519 --> 00:37:10,354 Sekarang duduk. 424 00:37:10,771 --> 00:37:14,859 di mana? - Di tempat duduk. - Ya. 425 00:37:22,575 --> 00:37:25,328 Tak boleh ke kaki sebelah lagi masuk? - Saya harap begitu. 426 00:37:25,745 --> 00:37:27,914 Saya tidak suka pergi tanpanya. 427 00:37:31,584 --> 00:37:36,380 Bolehkah anda memandu? - Saya rasa saya boleh mengemudi, 428 00:37:36,797 --> 00:37:39,383 tetapi seseorang perlu melakukan pedal. 429 00:37:39,800 --> 00:37:45,181 Kita patut panggil teksi. - Saya rasa begitu juga. - Baiklah. 430 00:37:53,105 --> 00:37:54,607 Puan... 431 00:37:58,528 --> 00:38:03,282 Anda mungkin perlu menghubungi kereta kelab untuk membantu saya daripada ini. 432 00:38:07,662 --> 00:38:12,124 Awak nampak sangat kelakar. - Saya tidak dapat berbuat apa-apa. 433 00:38:13,709 --> 00:38:18,714 Sungguh mengagumkan lelaki itu. Saya tertanya-tanya sama ada dia bujang. 434 00:38:20,967 --> 00:38:25,763 Tidak tahu berapa lama saya boleh melarikan diri dengan perbuatan ini, tetapi dia berbaloi. 435 00:38:37,108 --> 00:38:42,071 Jangan hanya duduk di sana. Buat perbualan santai. 436 00:38:42,488 --> 00:38:47,160 Petang yang indah, bukan? - Ya. - Adakah anda sudah berkahwin? 437 00:38:48,703 --> 00:38:52,165 awak nak. awak buat apa? Cuba untuk menakutkan dia? 438 00:38:52,582 --> 00:38:54,834 Tidak, puan, saya tidak. 439 00:38:55,251 --> 00:38:59,005 Ini mungkin mengambil masa beberapa larian padang yang kelihatan mewah. 440 00:38:59,922 --> 00:39:02,592 Semua bangunan itu penuh dengan manusia. 441 00:39:03,009 --> 00:39:06,304 macam takut budak desa seperti saya, anda tahu? 442 00:39:08,514 --> 00:39:10,850 Bukankah itu manis? 443 00:39:11,267 --> 00:39:15,897 Begitu bersahaja dan jujur. 444 00:39:16,314 --> 00:39:21,152 Alangkah leganya selepas beberapa raksasa, seperti Tony Walters dan itu... 445 00:39:21,569 --> 00:39:23,488 Brad Allen. 446 00:39:27,658 --> 00:39:30,244 Mereka semua mempunyai keluarga yang besar tetapi saya. Saya anak tunggal. 447 00:39:30,661 --> 00:39:33,998 Betul ke? Kami ada 6 orang. 4 abang dan 2 kakak. 448 00:39:34,415 --> 00:39:39,253 Itu yang saya panggil saiz yang bagus. Anda tidak melihat banyak perkara itu lagi. 449 00:39:40,546 --> 00:39:43,007 Saya percaya kepada keluarga besar. bukan awak? 450 00:39:43,424 --> 00:39:47,011 Ya memang. Nampak macam orang sekarang baru berhenti beranak. 451 00:39:47,428 --> 00:39:49,722 Boleh puan? - Terima kasih. 452 00:39:50,139 --> 00:39:53,476 Ia mesti kos sara hidup yang tinggi. - Atau televisyen. 453 00:39:55,311 --> 00:39:58,898 Di antara persembahan lewat pada waktu malam dan Dave Garroway pada waktu pagi, 454 00:39:59,315 --> 00:40:02,276 nampaknya tak banyak masa. 455 00:40:08,866 --> 00:40:10,535 Bagaimana dengan kopi? 456 00:40:11,118 --> 00:40:13,204 Tidak, puan. 457 00:40:14,247 --> 00:40:19,001 Saya tidak biasa dengan jam-jam ini. Balik rumah kita baru bangun sekarang. 458 00:40:21,003 --> 00:40:22,046 Baiklah, 459 00:40:23,214 --> 00:40:26,050 ia benar-benar menyeronokkan, puan. 460 00:40:26,467 --> 00:40:29,345 selamat malam. - Selamat malam. 461 00:40:29,762 --> 00:40:33,975 Jangan biarkan dia pergi tanpa nombor anda. Anda mungkin tidak pernah melihatnya lagi. 462 00:40:34,392 --> 00:40:35,434 Encik Stetson! 463 00:40:36,978 --> 00:40:40,731 Puan? - Memandangkan anda keseorangan di New York, 464 00:40:41,148 --> 00:40:45,486 jika ada apa-apa yang anda perlukan dan saya boleh bantu, nombor saya ialah Plaza 2 465 00:40:45,903 --> 00:40:48,990 2-7-4-8. - 2-2-7 466 00:40:49,407 --> 00:40:50,658 4-8. 467 00:40:51,075 --> 00:40:54,537 Saya akan ingat itu. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 468 00:40:56,080 --> 00:40:59,709 Saya katakan 5 atau 6 hari perlu melakukannya. 469 00:41:01,335 --> 00:41:05,882 Seronok jumpa lelaki anda rasa anda boleh percaya. 470 00:41:08,593 --> 00:41:12,054 Dia menghormati awak. Dia tak cuba pun cium awak. 471 00:41:12,471 --> 00:41:14,849 Mungkin anda tidak merayu kepadanya. 472 00:41:15,892 --> 00:41:18,311 Dia tidak menulis nombor anda. 473 00:41:18,728 --> 00:41:21,981 Kenapa tak terfikir nak tanya di mana dia tinggal? 474 00:41:28,946 --> 00:41:33,159 Hello? - Puan, ini Rex Stetson. 475 00:41:34,368 --> 00:41:37,788 Hello. - Saya harap Saya tidak membangunkan awak. 476 00:41:38,831 --> 00:41:44,128 Tidak sama sekali. - Saya hanya perlu berfikir tentang tawaran murah hati anda dan semua, 477 00:41:44,545 --> 00:41:47,590 untuk memanggil anda sekiranya saya memerlukan sesuatu. 478 00:41:49,008 --> 00:41:51,385 Saya perlu keluar untuk makan malam esok 479 00:41:51,802 --> 00:41:55,389 dan saya akan seronok melihat muka mesra di seberang meja. 480 00:41:55,806 --> 00:41:58,643 Tapi kalau esok sibuk... 481 00:41:59,060 --> 00:42:03,814 Tidak, saya sentiasa memastikan esok dibuka. Maksud saya, saya tidak merancang apa-apa. 482 00:42:04,232 --> 00:42:06,859 Saya suka makan malam dengan awak. 483 00:42:07,276 --> 00:42:11,531 Hello, adakah sesiapa di talian ini? - Ya, saya. Adakah anda akan melepaskannya? 484 00:42:11,948 --> 00:42:15,117 Baiklah, tetapi ini setengah jam saya. 485 00:42:15,535 --> 00:42:19,539 Rex, awak ada di sana? - Ya, puan. Siapakah itu? 486 00:42:20,373 --> 00:42:24,418 Seorang lelaki yang mengerikan di talian saya. - Dia tidak begitu sopan. 487 00:42:24,836 --> 00:42:27,755 Berbudi bahasa? Dia tidak layak diperkatakan. 488 00:42:28,172 --> 00:42:29,340 Sekarang... 489 00:42:32,510 --> 00:42:34,887 Apa yang awak cakap? 490 00:42:35,304 --> 00:42:40,726 Saya akan singgah lebih kurang pukul 7:30. - Baiklah. Itu akan baik-baik saja. 491 00:42:41,769 --> 00:42:43,563 Cik Morrow? 492 00:42:43,980 --> 00:42:47,650 Saya tidak pernah boleh buat ucapan mewah, tetapi... 493 00:42:48,067 --> 00:42:51,696 Saya mendapat perasaan yang baik dan hangat bila saya dekat awak. 494 00:42:52,113 --> 00:42:57,326 Ia seperti berada di tepi dapur periuk pada pagi yang membeku. 495 00:43:02,456 --> 00:43:08,004 Oh Rex, perkara yang indah untuk dikatakan. 496 00:43:08,421 --> 00:43:11,257 Selamat malam puan. 497 00:43:12,300 --> 00:43:14,302 selamat malam. 498 00:43:23,853 --> 00:43:28,858 Seperti dapur periuk belanga pada pagi yang membeku. 499 00:43:31,861 --> 00:43:34,238 Dia memang sukakan awak. 500 00:43:45,750 --> 00:43:48,794 Hello? - Cik Morrow, Brad Allen. 501 00:43:49,212 --> 00:43:51,088 Hello? Hello? 502 00:43:52,590 --> 00:43:55,843 ya? - Saya tidak dapat membantu mendengar sebahagian daripada perbualan anda. 503 00:43:56,260 --> 00:44:00,473 Saya pasti anda tidak boleh. - Saya rasa bertanggungjawab untuk awak. 504 00:44:00,890 --> 00:44:04,519 Jangan keluar dengan lelaki itu. Dia seorang yang bodoh. 505 00:44:04,936 --> 00:44:08,523 Sudah tentu, ia bukan urusan saya. - Betul, ini bukan urusan awak. 506 00:44:08,940 --> 00:44:11,317 Jangan biarkan yokel bertindak menipu anda. 507 00:44:11,734 --> 00:44:16,072 Romeo tangan ternakan ini sedang mencuba untuk menarik anda ke bangsal seterusnya. 508 00:44:16,489 --> 00:44:19,325 Jangan menilai orang lain dengan diri sendiri. 509 00:44:19,742 --> 00:44:25,081 Jika anda tidak mahu mendengar. Tetapi saya tahu betul apa yang dia akan buat esok. 510 00:44:25,498 --> 00:44:27,625 Anda akan pergi makan malam, kemudian menari. 511 00:44:28,042 --> 00:44:31,212 Kemudian dia akan mencari alasan singgah di hotelnya. 512 00:44:31,629 --> 00:44:36,133 Di situlah ganjaran datang. - Selamat malam, Encik Allen. 513 00:45:05,663 --> 00:45:08,416 Ini dia. 514 00:45:08,833 --> 00:45:10,543 apa? - Hotel saya. 515 00:45:10,960 --> 00:45:14,714 Anda tidak kisah jika kita berhenti sekejap je kot? 516 00:45:15,131 --> 00:45:17,300 Ia agak sejuk. 517 00:45:20,261 --> 00:45:22,597 Hasilnya. 518 00:45:31,105 --> 00:45:35,985 Satu perkara tentang New York. Bilik hotel yang bagus dan besar. 519 00:45:36,402 --> 00:45:38,237 Dan... 520 00:45:38,654 --> 00:45:42,867 katil yang sangat selesa. Ayuh ke sini. 521 00:45:54,253 --> 00:45:58,674 Bukankah itu pemandangan yang cantik di Central Park? 522 00:46:01,177 --> 00:46:03,846 Sangat romantik, bukan? 523 00:46:08,893 --> 00:46:10,978 Baik, mari kita pergi. 524 00:46:14,816 --> 00:46:18,736 Anda benar-benar datang untuk anda kot? - Apa yang awak fikirkan? 525 00:46:19,153 --> 00:46:22,782 saya fikir... - Fikir apa, puan? 526 00:46:23,825 --> 00:46:27,411 saya fikir awak bawa saya ke sini untuk... 527 00:46:27,995 --> 00:46:31,833 Puan! - Saya minta maaf, Rex. 528 00:46:32,250 --> 00:46:38,005 Saya sepatutnya tahu awak berbeza. Tetapi saya terpaksa memastikan. Adakah saya dimaafkan? 529 00:46:41,175 --> 00:46:42,927 Sudah tentu. 530 00:46:43,970 --> 00:46:46,013 Saya rasa saya tidak boleh menyalahkan awak. 531 00:46:46,430 --> 00:46:50,268 Tinggal di negara beruang membuat anda tertanya-tanya tentang gua yang pelik. 532 00:46:50,685 --> 00:46:54,188 Sekarang, mari dapatkan untuk memandu itu. 533 00:47:02,989 --> 00:47:04,323 dengan cara ini. 534 00:47:04,740 --> 00:47:07,326 Saya fikir kita akan memandu. - Kami. 535 00:47:07,743 --> 00:47:08,953 Gaya balik rumah. 536 00:47:20,006 --> 00:47:21,424 Anda tahu sesuatu? 537 00:47:21,841 --> 00:47:24,468 Setiap kali saya rindu rumah, 538 00:47:24,886 --> 00:47:28,848 satu-satunya perkara yang membantu sedang berada di belakang kuda. 539 00:47:31,684 --> 00:47:36,564 Ada sesuatu yang sihat tentang seorang lelaki yang menyayangi haiwan. 540 00:47:36,981 --> 00:47:40,943 Saya harap kuda bodoh ini tahu ke mana hendak pergi. 541 00:47:43,863 --> 00:47:46,991 Berpegang pada tampuk seperti tali kereta bawah tanah. 542 00:47:47,408 --> 00:47:52,497 Saya tidak tahu apa yang dia rancangkan, tetapi saya gembira dia bukan anak saya. 543 00:48:07,553 --> 00:48:10,598 Inilah rumah ladang. 544 00:48:11,015 --> 00:48:15,144 Di sini adalah kandang, di situlah saya menyimpan kuda poni saya. 545 00:48:15,561 --> 00:48:19,357 Dan di sini belakang rumah ladang ada gunung. 546 00:48:19,774 --> 00:48:22,443 Bukan gunung yang besar, tetapi ia milik kita. 547 00:48:26,030 --> 00:48:27,824 Texas mesti cantik. 548 00:48:28,741 --> 00:48:31,911 Ya, memang begitu. Ia adalah. 549 00:48:34,914 --> 00:48:37,667 Saya makan sendiri hari ini. Saya akan kembali segera. 550 00:48:44,674 --> 00:48:47,051 Saya seolah-olah kehabisan rokok. 551 00:48:47,468 --> 00:48:50,805 maafkan saya? - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 552 00:49:17,707 --> 00:49:21,169 Fred, anda perlu datang dan membantu saya. 553 00:49:21,586 --> 00:49:26,674 Saya akan membuat anda perjanjian. Jika awak datang dan lepaskan dia dari tangan saya, saya akan... 554 00:49:27,091 --> 00:49:28,134 Fred? 555 00:49:31,554 --> 00:49:34,098 Hei, Brad. Fred siapa? 556 00:49:34,515 --> 00:49:38,644 Kawan lama Jonathon. Senang jumpa awak. 557 00:49:39,061 --> 00:49:41,063 Cek anda, tuan. - Terima kasih, Cathy. 558 00:49:41,481 --> 00:49:44,567 Ayuh. saya nak perkenalkan awak kepada seseorang. - WHO? 559 00:49:44,984 --> 00:49:49,155 Kawan keluarga. Melawat sini. Gadis yang hebat. 560 00:49:49,572 --> 00:49:52,325 Tetapi saya mahu bekerja pada lagu-lagu anda... 561 00:49:52,742 --> 00:49:56,954 Kenapa awak tak ambil dia untuk saya? - Saya? - Ya. 562 00:49:57,371 --> 00:50:00,917 Pergi menari. Dia mati-matian untuk belajar cara menari. - Tunggu. 563 00:50:01,334 --> 00:50:04,378 Dia tidak boleh menari? - Dia tidak banyak keluar. 564 00:50:04,795 --> 00:50:08,674 Apa yang anda maksudkan? - Percayalah, kamu dan Moose, 565 00:50:09,091 --> 00:50:11,427 Maksud saya Cik Tagget... - Moose? 566 00:50:11,844 --> 00:50:16,224 Jadi seorang gadis mengambil nama panggilan. Kanak-kanak boleh menjadi kejam. 567 00:50:16,641 --> 00:50:21,646 Lebih-lebih lagi jika seseorang itu berbeza. - Sekarang hanya satu minit. Betapa berbezanya? 568 00:50:22,063 --> 00:50:26,984 Nah, hanya berbeza. 569 00:50:27,401 --> 00:50:30,363 awak tahu. - Tunggu. 570 00:50:30,780 --> 00:50:32,865 Adakah itu yang ada di sana? 571 00:50:37,078 --> 00:50:39,413 Bagaimana anda boleh memberitahu? 572 00:50:44,377 --> 00:50:47,421 Lihat betapa baik dan mesranya dia? 573 00:50:52,385 --> 00:50:54,679 Jonathan! - Adakah anda bergurau? - Awak kena tolong saya. 574 00:50:55,096 --> 00:50:58,558 Maaf, kawan. Ia adalah moose awak. 575 00:50:59,767 --> 00:51:01,561 Selamat memburu. 576 00:51:05,857 --> 00:51:07,733 Ya memang. 577 00:52:05,791 --> 00:52:07,376 Beatnik! 578 00:52:18,679 --> 00:52:22,517 Hello? - Pagi, Cik Morrow. Ini Rex. 579 00:52:22,934 --> 00:52:27,897 Selamat pagi, Rex. - Anda telah melakukan perkara yang teruk kepada saya. 580 00:52:28,940 --> 00:52:31,484 Anda membuat saya gembira saya tidak berada di Texas. 581 00:52:32,985 --> 00:52:34,612 Adakah saya? 582 00:52:35,655 --> 00:52:37,532 Setiap kali saya melihat awak, saya berkata: 583 00:52:37,949 --> 00:52:43,120 kita mendapat semua jenis sumber semula jadi pulang ke rumah, kami tidak mendapatnya. 584 00:52:44,789 --> 00:52:48,042 Oh Rex. - Beritahu anda sesuatu yang lain juga. 585 00:52:48,459 --> 00:52:51,045 Saya benci New York ketika saya mula-mula datang. 586 00:52:51,462 --> 00:52:54,924 Semua orang itu kelihatan begitu jauh dan semuanya. 587 00:52:55,967 --> 00:52:59,762 Jangan rasa begitu sekarang. - Itu bagus. 588 00:53:00,179 --> 00:53:04,392 Ia pasti ternyata menjadi bandar yang mesra. 589 00:53:04,809 --> 00:53:08,813 Anda akan mendapati bahawa kebanyakan orang akan cuba bertemu anda separuh jalan. 590 00:53:09,230 --> 00:53:12,984 Jika anda membiarkan mereka. - Adakah saya akan berjumpa anda malam ini? 591 00:53:13,401 --> 00:53:17,113 Saya suka, Rex, tapi aku dah ada date malam ni. 592 00:53:17,530 --> 00:53:22,076 dengan siapa? - Seorang pelanggan. Awak tak kenal dia. Jonathan Forbes. 593 00:53:24,078 --> 00:53:28,166 Awak bukan jenis perempuan siapa yang akan melanggar janji. 594 00:53:28,583 --> 00:53:30,126 Tidak, saya tidak. 595 00:53:30,543 --> 00:53:32,795 Dan saya bukan jenis lelaki itu akan meminta anda. 596 00:53:33,212 --> 00:53:37,341 Saya tahu itu. - Saya akan menjemput awak pada pukul 8. - Saya akan bersedia. 597 00:53:40,052 --> 00:53:41,888 hari yang sungguh. 598 00:53:42,305 --> 00:53:45,266 Selamat pagi, Alma. Bukankah hari ini indah? 599 00:53:45,683 --> 00:53:47,852 Anda tidak boleh pergi dengan saya. belum nampak. 600 00:53:49,353 --> 00:53:51,939 Baiklah, saya akan terima kata-kata anda. 601 00:53:52,982 --> 00:53:56,736 Dia mesti agak istimewa jika anda memutuskan tarikh untuknya. 602 00:53:59,989 --> 00:54:02,033 Dia adalah. 603 00:54:02,450 --> 00:54:04,368 dia macam mana? 604 00:54:04,785 --> 00:54:07,413 Dia enam kaki enam, 605 00:54:07,830 --> 00:54:10,833 kacak, bijak, 606 00:54:11,250 --> 00:54:15,087 memiliki gunung. - Jangan hanya berdiri di sana. 607 00:54:15,505 --> 00:54:18,382 Lepaskan jubah tu dan pergi dapatkan dia. - Apa? 608 00:54:18,799 --> 00:54:22,094 Enam kaki enam inci peluang tidak datang setiap hari. 609 00:54:23,596 --> 00:54:25,765 Alma, saya hampir tidak mengenali lelaki itu. 610 00:54:26,182 --> 00:54:29,644 Hanya mengambil satu teguk wain untuk mengetahui sama ada ia adalah botol yang baik. 611 00:54:33,439 --> 00:54:34,774 yang ini bagus. 612 00:54:35,817 --> 00:54:38,319 Apa tunggu lagi minum. 613 00:54:38,736 --> 00:54:43,658 Jan, adakah anda mengelak soalan saya? - Adakah anda mahu ini diawalkan? 614 00:54:44,075 --> 00:54:46,994 Kenapa awak langgar tarikh kita? Ada tarikh lain, ya? 615 00:54:47,411 --> 00:54:50,414 Awak keluar dengan orang lain? 616 00:54:50,832 --> 00:54:53,584 Betul ke? - Sungguh kejam untuk dikatakan. 617 00:54:54,001 --> 00:54:56,921 Siapa dia? - Rex Stetson. - Adakah saya kenal dia? - Tidak. 618 00:54:57,338 --> 00:55:00,258 Dia melawat dari Texas. - Texas! 619 00:55:00,675 --> 00:55:05,555 Jan, macam mana awak boleh jatuh cinta dengan pelancong? 620 00:55:05,972 --> 00:55:10,768 Saya tidak tahu, saya baru tahu. - Awak mengaku. Awak sayang dia. 621 00:55:12,061 --> 00:55:17,108 Saya lakukan, bukan? - Saya tidak akan faham wanita. 622 00:55:18,151 --> 00:55:21,112 Sungguh tamparan kepada jiwa saya. 623 00:55:21,529 --> 00:55:25,199 Ditolak kerana koboi. - Dia bukan koboi. 624 00:55:25,616 --> 00:55:28,119 Baiklah, tukang minyak. 625 00:55:28,536 --> 00:55:31,664 Jan, kalau awak kahwin dengan dia, anda perlu tinggal di luar sana. 626 00:55:32,081 --> 00:55:33,124 Tengok tu. 627 00:55:33,749 --> 00:55:35,126 New York! 628 00:55:35,543 --> 00:55:39,714 Orang berdesak-desakan, tolak-menolak, kibas-kibas untuk kehidupan mereka. Anda adalah sebahagian daripadanya. 629 00:55:40,131 --> 00:55:44,218 Di Texas tiada apa-apa tetapi sekumpulan anjing padang rumput dan sebagainya. 630 00:55:44,635 --> 00:55:46,637 Malah udara tidak lain hanyalah udara. 631 00:55:47,054 --> 00:55:50,183 Anda boleh merasai udara di New York. Ia mempunyai watak. 632 00:55:51,267 --> 00:55:53,769 Jan, awak tidak boleh tinggal di Texas. 633 00:55:56,522 --> 00:55:59,734 Kami tidak bercakap tentang perkahwinan. - Tetapi ia dalam rupa anda. 634 00:56:00,151 --> 00:56:03,779 Saya cukup tahu apabila seorang gadis sanggup bercakap mengenainya. 635 00:56:04,989 --> 00:56:09,327 Adakah saya kelihatan bersedia? - Awak kelihatan menjijikkan. 636 00:56:12,622 --> 00:56:17,251 saya minta maaf. Awak kenal saya. Saya mengatakan banyak perkara yang saya tidak maksudkan. 637 00:56:17,668 --> 00:56:19,629 Saya cuma nak awak bahagia. 638 00:56:21,214 --> 00:56:24,217 Jika anda mahu Rex Stetson, Saya harap awak dapat dia. 639 00:56:56,374 --> 00:56:58,292 maafkan saya. 640 00:56:58,709 --> 00:57:01,045 boleh saya bantu awak? 641 00:57:02,088 --> 00:57:03,714 ya. 642 00:57:04,131 --> 00:57:06,133 Saya perlukan temu janji. 643 00:57:06,551 --> 00:57:08,886 Untuk isteri awak? - Tidak, saya belum berkahwin. 644 00:57:13,850 --> 00:57:14,892 Untuk diri saya sendiri. 645 00:57:18,062 --> 00:57:22,900 Doktor perlu memeriksa anda? - Saya kurang sihat. 646 00:57:23,317 --> 00:57:27,446 Mungkin hanya sakit perut, tetapi seorang lelaki tidak boleh terlalu berhati-hati. 647 00:57:29,240 --> 00:57:30,992 Saya akan beritahu doktor anda di sini. 648 00:57:32,577 --> 00:57:36,080 Tidak perlu menceroboh masuk. Saya biarkan selama ini, 649 00:57:36,497 --> 00:57:41,085 Saya boleh menangguhkannya beberapa hari lagi. - Dia akan sangat bimbang untuk melihat anda. 650 00:57:54,932 --> 00:57:57,143 Beritahu dia saya berasa lebih baik. 651 00:57:57,560 --> 00:58:00,605 Ia mungkin hanya penggera palsu. 652 00:58:05,651 --> 00:58:08,654 Di mana dia? - Dia mesti baru pergi. 653 00:58:10,114 --> 00:58:11,908 maafkan saya. 654 00:58:16,370 --> 00:58:19,457 Seorang lelaki berkata dia akan mempunyai bayi dan anda melepaskannya? 655 00:58:19,874 --> 00:58:24,545 Jelas sekali dia seorang psikopat. - Dan jika dia tidak? - Tetapi Dr. Maxwell. 656 00:58:24,962 --> 00:58:30,176 Cik Resnick, sains perubatan masih mempunyai banyak perkara yang tidak diketahui untuk diterokai. 657 00:58:34,263 --> 00:58:38,184 Awak agensi detektif. saya sahaja tahu nama dia dan dari mana. 658 00:58:38,601 --> 00:58:40,728 Saya mahu segala-galanya pada dia. 659 00:58:41,771 --> 00:58:46,609 Anda membantu saya dengan 3 perceraian. Sekarang bagaimana dengan perkahwinan. apa? 660 00:58:47,026 --> 00:58:50,112 Jika ia menjimatkan masa, saya akan selesai. 661 00:58:50,863 --> 00:58:51,906 ya? 662 00:58:53,866 --> 00:58:56,285 Encik Allen ada di sini. - Saya tidak dapat melihatnya. - Pasti boleh. 663 00:58:56,702 --> 00:59:00,748 Saya memberi anda tiga pukulan emas pepejal. - Tinggalkan mereka di atas meja saya. 664 00:59:01,165 --> 00:59:04,502 awak nak pergi mana? - Ingat perempuan itu Jan? 665 00:59:04,919 --> 00:59:07,255 WHO? - Jan, dengan gaya parti. 666 00:59:07,672 --> 00:59:12,885 Oh ya. Bagaimana dengan dia? - Dia bertemu dengan koboi Texas 667 00:59:13,302 --> 00:59:17,682 dan jatuh cinta kepadanya. - Bagaimana awak tahu? - Dia memberitahu saya. Tetapi saya akan memecahkannya. 668 00:59:18,099 --> 00:59:24,355 Anda akan? - Ya. - Bagaimana? - Dia perlu bangun awal untuk mengatasi saya. 669 00:59:32,405 --> 00:59:35,032 Hello? - Cik Morrow, Brad Allen. 670 00:59:35,449 --> 00:59:38,244 Saya tergesa-gesa. Jika anda tidak keberatan. - Sudah tentu. 671 00:59:38,661 --> 00:59:42,623 Tetapi anda mesti mengakui, saya betul. - Mengenai apa? 672 00:59:43,040 --> 00:59:46,919 Tuan Wild West awak. Dia ternyata menjadi serigala padang rumput. 673 00:59:47,336 --> 00:59:49,505 Ini mungkin mengejutkan anda, 674 00:59:49,922 --> 00:59:53,176 tetapi ada beberapa lelaki yang sedikit lebih bercucuk tanam. 675 00:59:53,593 --> 00:59:57,680 Maksud anda dia tidak cuba mendapatkan anda sampai ke bilik hotelnya? 676 00:59:58,097 --> 01:00:00,391 Ya, dia membawa saya ke sana. 677 01:00:00,808 --> 01:00:05,688 Dia menunjukkan kepada saya Central Park. - Dan tiada yang lain? - Tiada apa-apa. 678 01:00:07,857 --> 01:00:10,985 Lebih teruk daripada yang saya fikirkan. - Lebih teruk? apa maksud awak? 679 01:00:11,402 --> 01:00:14,405 Perlukah saya mengejanya? 680 01:00:14,822 --> 01:00:18,868 Sama ada anda berbohong, atau... - Atau apa? 681 01:00:19,285 --> 01:00:24,165 Ada beberapa lelaki yang berbakti kepada ibunya. 682 01:00:24,582 --> 01:00:28,002 Jenis yang suka kumpul resepi 683 01:00:28,419 --> 01:00:30,254 atau bertukar-tukar gosip. 684 01:00:30,671 --> 01:00:35,218 Apa yang jahat untuk dikatakan. - Saya harap saya salah, tetapi... 685 01:00:35,635 --> 01:00:40,223 Bukankah anda sepatutnya memastikan? - Awak sakit. 686 01:00:41,849 --> 01:00:44,644 Ini bukan Rex Stetson. Ini adalah... 687 01:00:46,062 --> 01:00:47,355 kawan baik saya. 688 01:00:48,105 --> 01:00:53,319 Mereka selalunya. - Saya tidak percaya. 689 01:00:54,529 --> 01:00:57,907 Hello? Ia untuk awak. - Terima kasih. 690 01:00:58,324 --> 01:00:59,367 Graham. 691 01:01:01,285 --> 01:01:03,496 Kerja bagus. 692 01:01:03,913 --> 01:01:05,957 Dapatkan kot anda, Encik Forbes. - Kenapa? 693 01:01:06,374 --> 01:01:11,629 Saya mempunyai seseorang ekor dia. Dia dan gadis itu baru sahaja masuk ke dalam The Hidden Door. 694 01:01:12,046 --> 01:01:14,549 Pintu Tersembunyi. 695 01:01:15,591 --> 01:01:19,720 Pakar psikiatri saya betul. Jangan sesekali mempercayai orang lain selain dia. 696 01:01:25,810 --> 01:01:29,147 Adakah ini "Roly-Poly"? - Ya, betul. - Saya sukakannya. 697 01:01:39,073 --> 01:01:40,741 Dia seorang yang gemuk. 698 01:01:46,831 --> 01:01:47,874 Ayuh. 699 01:02:02,054 --> 01:02:03,472 Anda tahu ini. 700 01:02:03,890 --> 01:02:06,142 Saya tidak tahu semua perkataan. - Ayuh, Jan. 701 01:02:06,559 --> 01:02:08,102 "Apabila saya mula-mula melihatnya 702 01:02:08,519 --> 01:02:10,563 Saya ketawa seperti yang lain. 703 01:02:10,980 --> 01:02:15,443 Semakin saya melihat lebih ramai dia saya paling suka. 704 01:02:15,860 --> 01:02:20,156 Sekarang lelaki roly-poli, Saya menunjuk kepadanya dengan bangga. 705 01:02:20,573 --> 01:02:24,660 Dia lelaki roly-poli saya, saya puas hati. Saya panggil dia 706 01:02:25,077 --> 01:02:27,246 Ya-Ya Roly-Poly..." 707 01:02:39,550 --> 01:02:40,885 Nyanyi satu lagi. 708 01:02:41,302 --> 01:02:42,845 Satu lagi? 709 01:02:43,971 --> 01:02:48,768 "Hanya untuk meletakkan tangan saya sekelilingnya mengambil masa seminggu. 710 01:02:49,185 --> 01:02:52,939 Tetapi apabila saya melakukannya, kami berpelukan pipi ke pipi. 711 01:02:53,356 --> 01:02:57,401 Mendapat bayi roly-poli, manis seperti yang saya dapati. 712 01:02:57,819 --> 01:03:00,947 Dia hanya seorang roly-poli, itu hanya milik saya. 713 01:03:01,364 --> 01:03:04,700 Saya panggil dia - Roly-Poly..." 714 01:03:25,847 --> 01:03:31,060 Terima kasih. itu hebat. - Bukankah itu menyeronokkan? Saya suka itu. 715 01:03:38,985 --> 01:03:42,238 Beritahu saya tentang pekerjaan anda. Ia pasti mengujakan, 716 01:03:42,655 --> 01:03:46,117 bekerja dengan semua warna mereka dan kain dan semua. 717 01:03:55,543 --> 01:03:56,878 Rex... 718 01:04:03,134 --> 01:04:04,177 Seperti beberapa celup? 719 01:04:05,219 --> 01:04:07,305 Saya suka. 720 01:04:08,347 --> 01:04:09,682 terima kasih. 721 01:04:16,898 --> 01:04:21,068 Sedap tak ni? Tertanya-tanya jika saya boleh mendapatkan resipi itu. 722 01:04:22,236 --> 01:04:26,073 Pasti ingin mengejutkan ibu saya, apabila saya kembali. 723 01:04:30,786 --> 01:04:34,790 Rex, awak tak rasa saya menarik? 724 01:04:36,042 --> 01:04:40,505 Kenapa ya, sudah tentu. 725 01:04:40,922 --> 01:04:44,091 Kenapa awak tidak pernah... - Pernah apa? 726 01:04:46,135 --> 01:04:51,432 Saya berasa sangat bodoh. - Tidak. Teruskan, katakan apa yang ada dalam fikiran anda. 727 01:04:51,849 --> 01:04:56,938 Setiap kali kita keluar anda telah menjadi seorang lelaki yang sempurna. 728 01:04:57,355 --> 01:05:02,318 Saya harap saya ada. - Awak ada. Dan saya menghargainya. 729 01:05:02,735 --> 01:05:05,029 Tetapi... - Ya? 730 01:05:05,446 --> 01:05:09,867 Nah... menjadi begitu seorang lelaki yang sempurna dan semua, 731 01:05:10,284 --> 01:05:14,038 ia tidak sangat menyanjung. 732 01:05:14,831 --> 01:05:20,002 Saya tidak mahu berbuat apa-apa yang mungkin merosakkan persahabatan kita. 733 01:05:23,881 --> 01:05:25,800 Adakah itu sahaja? 734 01:05:26,843 --> 01:05:27,885 Persahabatan? 735 01:05:29,178 --> 01:05:33,891 Itu soalan langsung. Ia layak mendapat jawapan langsung. 736 01:05:57,290 --> 01:05:59,041 Jika awak maafkan saya. 737 01:05:59,458 --> 01:06:02,795 Lebih baik saya pergi ke bulan serbuk. Maksud saya bilik. 738 01:06:03,212 --> 01:06:05,298 Betulkan gincu saya. 739 01:06:18,603 --> 01:06:21,272 Ada lelaki kita. - Ya, saya kenal dia. 740 01:06:24,358 --> 01:06:27,236 Saya boleh menanganinya dari sini. 741 01:06:31,908 --> 01:06:34,035 Perlukan cahaya, koboi? 742 01:06:38,789 --> 01:06:42,835 Bilakah anda akan bertolak ke banjaran? - Itu terpulang kepada awak. 743 01:06:43,252 --> 01:06:45,338 Anda ada 2 minit. 744 01:06:45,755 --> 01:06:49,467 Lakukan ini dengan baik dan bersih, jadi tiada siapa yang malu. 745 01:06:49,884 --> 01:06:52,887 Apabila dia kembali, anda akan mengucapkan selamat tinggal. 746 01:06:53,304 --> 01:06:55,598 Anda akan memasukkannya ke dalam teksi. 747 01:06:56,015 --> 01:06:59,268 Dan kami akan pulang dan anda akan berkemas. 748 01:06:59,685 --> 01:07:02,480 Ke mana saya hendak pergi? - Connecticut. 749 01:07:02,897 --> 01:07:05,525 Rumah musim panas saya sesuai untuk menulis lagu. 750 01:07:05,942 --> 01:07:09,278 Tiada telefon dan 20 batu ke gadis terdekat. 751 01:07:12,532 --> 01:07:16,494 Nampaknya saya tidak mempunyai banyak pilihan. - Pasti kelihatan seperti itu. 752 01:07:18,454 --> 01:07:21,082 Ingat, saya akan memerhatikan awak. 753 01:07:31,425 --> 01:07:34,136 Puan. - Hello. 754 01:07:40,852 --> 01:07:44,564 Saya pasti akan merindui awak, meninggalkan New York dan semua. 755 01:07:46,023 --> 01:07:47,233 Awak nak pergi? - Ya. 756 01:07:47,650 --> 01:07:51,696 bila? - Malam ini. Saya perlu bergerak ke Connecticut. 757 01:07:52,113 --> 01:07:54,198 Saya tidak memberitahu anda? - Tidak. 758 01:07:55,575 --> 01:07:56,617 Tidak. 759 01:07:57,034 --> 01:07:59,495 kawan saya ini, rakan perniagaan, 760 01:07:59,912 --> 01:08:03,583 mempunyai rumah di atas sana dan dia hampir memaksa saya untuk menggunakannya. 761 01:08:04,000 --> 01:08:07,044 Saya tidak boleh menolaknya. 762 01:08:07,461 --> 01:08:11,174 Kenapa mesti awak...? - Saya mungkin akan membeli tempat itu... 763 01:08:11,591 --> 01:08:14,468 Saya agak mahu merasakannya. 764 01:08:18,639 --> 01:08:22,435 Berapa lama anda akan pergi? - Untuk hujung minggu. 765 01:08:22,852 --> 01:08:24,812 Ia akan menjadi sunyi. 766 01:08:29,066 --> 01:08:30,902 Anda tidak akan menganggap... 767 01:08:31,319 --> 01:08:33,404 Pertimbangkan apa? 768 01:08:34,405 --> 01:08:38,493 Saya takut saya tidak boleh bertanya kepada anda itu. - Tanya saya. 769 01:08:38,910 --> 01:08:40,244 Nah... 770 01:08:40,870 --> 01:08:44,874 Tidak. Ia tidak sepatutnya. - Rex, kami berdua berusia lebih 21 tahun. 771 01:08:45,291 --> 01:08:47,585 maksud saya... 772 01:08:48,002 --> 01:08:50,463 Saya mesti boleh percayakan awak sekarang. 773 01:08:52,798 --> 01:08:54,258 Puan, 774 01:08:54,675 --> 01:08:59,806 jika saya menghantar awak pulang dengan teksi, berapa lama anda perlu mengemas? 775 01:09:00,556 --> 01:09:05,144 Lebih kurang sejam. - 45 minit. - Kami membuang masa. 776 01:09:11,192 --> 01:09:13,069 "Awak tipu, 777 01:09:14,487 --> 01:09:16,113 awak anjing, 778 01:09:16,531 --> 01:09:21,035 dan anda akan menyesal. 779 01:09:24,038 --> 01:09:29,043 Awak tipu, awak anjing. 780 01:09:29,460 --> 01:09:31,921 Dan itu tidak adil." 781 01:09:57,989 --> 01:10:00,199 Hello? - Encik Allen. 782 01:10:00,616 --> 01:10:03,828 Jadi anda sedar betapa salahnya anda tentang Rex Stetson, 783 01:10:04,245 --> 01:10:07,373 dia hanya meminta saya pergi dengan dia. 784 01:10:07,790 --> 01:10:09,167 Dia tidak. 785 01:10:09,584 --> 01:10:11,294 Adakah anda akan pergi? 786 01:10:12,461 --> 01:10:15,590 Itu adalah sesuatu yang anda tidak akan tahu. 787 01:10:20,469 --> 01:10:25,933 "Anda adalah inspirasi saya, Jan Morrow." 788 01:10:36,360 --> 01:10:38,529 Semua siap? - Semua sedia. 789 01:10:41,199 --> 01:10:43,159 Hanya untuk memastikan anda bekerja di sana. 790 01:10:43,576 --> 01:10:45,203 Saya akan buat yang terbaik. 791 01:10:45,620 --> 01:10:47,330 Anda lebih baik. 792 01:10:54,128 --> 01:10:55,630 pergilah. 793 01:11:37,338 --> 01:11:41,634 Saya rasa bersalah. Saya boleh menipu dia membawa saya bersama. 794 01:11:42,051 --> 01:11:44,929 Awak dah keluar dengan ramai lelaki sebelum ini. 795 01:11:45,346 --> 01:11:47,723 Tetapi ini adalah jackpot. 796 01:11:48,141 --> 01:11:51,936 Awak sejuk? - Tidak. Ia indah. 797 01:11:52,353 --> 01:11:54,897 Kalaulah dia tahu apa yang aku fikirkan. 798 01:11:56,732 --> 01:11:58,818 “Pegang saya erat-erat 799 01:11:59,235 --> 01:12:02,697 dan cium saya betul-betul. 800 01:12:03,114 --> 01:12:06,325 Saya milik awak malam ini. 801 01:12:06,742 --> 01:12:11,080 Sayangku, rasuklah aku. 802 01:12:13,875 --> 01:12:19,630 Dengan lembut dan tercungap-cungap. 803 01:12:20,047 --> 01:12:23,259 Bercinta dengan saya. 804 01:12:23,676 --> 01:12:27,972 Sayangku, rasuklah aku. 805 01:12:31,100 --> 01:12:32,685 Dekat dengan saya... 806 01:12:33,728 --> 01:12:37,857 Apabila awak dekat dengan saya, 807 01:12:39,442 --> 01:12:45,698 jantung saya lupa untuk berdegup. 808 01:12:50,912 --> 01:12:56,876 Bintang yang bersinar menjadikan impian menjadi ilahi. 809 01:12:57,293 --> 01:13:00,379 Jadi katakan anda milik saya 810 01:13:00,796 --> 01:13:05,051 dan sayangku, milikilah aku." 811 01:13:10,097 --> 01:13:11,933 awak cakap apa? 812 01:13:12,934 --> 01:13:14,936 Awak tak cakap sesuatu ke? - Saya? 813 01:13:15,353 --> 01:13:16,729 Tidak. 814 01:13:30,451 --> 01:13:31,994 boleh saya bantu awak? - Ya. 815 01:13:32,411 --> 01:13:37,208 Saya cuba menghubungi Cik Morrow dan tiada jawapan. 816 01:13:37,625 --> 01:13:41,212 Saya tertanya-tanya jika ada yang tidak kena. 817 01:13:41,629 --> 01:13:45,091 Dia pergi ke Connecticut untuk hujung minggu. 818 01:13:46,509 --> 01:13:51,264 Connecticut? - Tiada nombor telefon tetapi saya mempunyai alamat. 819 01:13:51,681 --> 01:13:54,183 241 Jalan Stony Brook? 820 01:13:54,600 --> 01:13:57,436 Kenapa, ya, tuan. - Dan awak biarkan dia pergi? 821 01:13:57,854 --> 01:14:01,315 Itu bukan tempat saya... - Tidak. 822 01:14:01,732 --> 01:14:05,027 Ia adalah tempat saya. Dan saya menolongnya mengemas. 823 01:14:25,047 --> 01:14:26,924 Ingat bila saya cakap 824 01:14:27,341 --> 01:14:32,930 bahawa berada di dekat anda adalah seperti berada dekat dapur perut periuk? - Ya. 825 01:14:33,973 --> 01:14:37,477 saya silap. - Awak tadi? 826 01:14:37,894 --> 01:14:39,645 Lebih seperti kebakaran hutan. 827 01:14:40,062 --> 01:14:42,523 Benar-benar di luar kawalan. 828 01:14:55,328 --> 01:14:57,497 Anda tahu sesuatu? 829 01:14:57,914 --> 01:15:00,708 Di luar negara ini awak sangat berbeza. 830 01:15:02,793 --> 01:15:06,631 Saya rasa saya lebih selesa di rumah. Buat pertama kali. 831 01:15:08,382 --> 01:15:11,177 Seorang lelaki dengan gunung tidak tergolong di bandar besar. 832 01:15:37,495 --> 01:15:39,497 Api hampir padam. 833 01:15:43,876 --> 01:15:46,254 Lebih baik saya dapatkan beberapa lagi log. 834 01:15:52,134 --> 01:15:53,761 Untuk nanti. 835 01:16:37,513 --> 01:16:38,556 Cepat balik. 836 01:16:40,224 --> 01:16:44,103 Lebih cepat daripada cucuk lembu mengejar gerabak chuck. 837 01:18:48,769 --> 01:18:49,812 Jan, saya... 838 01:19:09,373 --> 01:19:11,918 Jan, tolong. 839 01:19:12,585 --> 01:19:16,130 Berhenti. - Jonathan. - Ini Brad Allen. 840 01:19:16,547 --> 01:19:18,925 Saya tahu itu. - Dia tikus silang dua. 841 01:19:19,342 --> 01:19:21,636 Saya tahu itu. Tolong bawa saya pulang ke rumah? 842 01:19:22,053 --> 01:19:23,846 Sudah tentu. 843 01:19:26,516 --> 01:19:28,392 Masalah bilik tidur. 844 01:19:30,311 --> 01:19:34,732 Saya boleh diselesaikan dalam satu bilik tidur. Milik anda tidak dapat diselesaikan dalam 1,000. 845 01:19:37,652 --> 01:19:41,823 Sekurang-kurangnya anda boleh membawa champagne anda sendiri. 846 01:20:31,455 --> 01:20:35,835 Jan, anda telah menangis selama 60 batu sekarang. 847 01:20:36,252 --> 01:20:39,088 Saya tahu ia. 848 01:20:39,505 --> 01:20:41,883 Tidakkah anda fikir anda boleh berhenti? 849 01:20:42,300 --> 01:20:45,511 saya tak boleh. 850 01:20:59,817 --> 01:21:04,906 Kopi akan membuat anda berasa lebih baik. - Maafkan saya. - Baiklah, ayuh. 851 01:21:18,211 --> 01:21:20,129 Tolong dua kopi. 852 01:21:21,881 --> 01:21:24,550 Kawal diri, Jan. 853 01:21:24,967 --> 01:21:28,679 Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini. - Mesti ada kali pertama. 854 01:21:29,096 --> 01:21:32,934 Anda tidak perlu berpecah-belah kerananya. - Saya sangat malu. 855 01:21:33,351 --> 01:21:36,437 Kanak-kanak yang malang. - Lelaki itu memandu kereta besar 856 01:21:36,854 --> 01:21:40,316 dengan semua tambahan. Fikir dia boleh lepaskan diri. 857 01:21:41,859 --> 01:21:44,278 Saya fikir kita akan berkahwin. - Lupakannya. 858 01:21:47,281 --> 01:21:49,617 Jan, awak mula histeria. 859 01:21:50,034 --> 01:21:54,705 Saya tidak boleh menahannya. - Saya tidak suka melakukannya. Tetapi ia untuk kebaikan anda sendiri. 860 01:21:59,961 --> 01:22:01,003 Awak nampak? 861 01:22:01,420 --> 01:22:02,588 Awak nampak? 862 01:22:10,680 --> 01:22:11,722 Jonathan! 863 01:22:15,476 --> 01:22:17,061 Jonathan! 864 01:22:23,109 --> 01:22:24,986 Kopi awak, Encik Forbes. 865 01:22:36,038 --> 01:22:37,373 Hello, Jonathon! 866 01:22:39,917 --> 01:22:41,586 Apa yang berlaku? 867 01:22:42,003 --> 01:22:46,132 Saya telah dilompat oleh 5 atau 6 orang bajingan. - Apa? - Letakkan sahaja. 868 01:22:46,549 --> 01:22:49,635 Dengan hak gigi yang longgar ini kepunyaan anda. 869 01:22:50,052 --> 01:22:52,847 Saya hanya cuba menghalang dia menangis. - Adakah dia menangis? 870 01:22:53,264 --> 01:22:57,018 menangis? Saya tidak mengenali seorang wanita sebesar itu mempunyai begitu banyak air dalam dirinya. 871 01:22:57,435 --> 01:22:59,896 Pernahkah anda melihatnya? - Tidak. - Adakah anda bercakap dengannya? - Tidak. 872 01:23:00,313 --> 01:23:04,525 Pakar psikiatri dan doktor gigi saya berkata Saya harus menyerahkan dia. 873 01:23:04,942 --> 01:23:06,903 Kemanakah anda 3 hari lepas? 874 01:23:07,320 --> 01:23:10,198 Saya tinggal di sana, mengerjakan lagu-lagu baru. 875 01:23:10,615 --> 01:23:13,326 Apa yang awak dah buat? - Ini. 876 01:23:13,743 --> 01:23:16,537 Dan ini. Dan ini. - Teruskan. 877 01:23:16,954 --> 01:23:21,250 Saya tidak dapat memikirkan sesuatu. Saya duduk di sana, rasa bersalah. 878 01:23:21,667 --> 01:23:22,960 Bersalah? awak? 879 01:23:23,377 --> 01:23:28,299 Saya nampak awak bekerja dengan 3 adik perempuan sekali gus. Anda menghasilkan lagu terbaik anda. 880 01:23:28,716 --> 01:23:33,179 Sekarang, hanya seorang gadis membuat anda berasa bersalah? - Saya tidak tahu. 881 01:23:33,596 --> 01:23:38,309 Apa yang awak tahu. awak sedang jatuh cinta. 882 01:23:38,726 --> 01:23:41,270 Pokok yang besar telah tumbang. 883 01:23:41,687 --> 01:23:45,483 Bertahun saya tunggu untuk mereka menjerit "kayu" ke atas anda. 884 01:23:47,026 --> 01:23:48,986 Anda mungkin betul. - Awak betul. 885 01:23:49,403 --> 01:23:53,616 Awak sayang dia dan dia tidak tahan dengan awak. 886 01:23:54,033 --> 01:23:56,702 Itu indah. Hebat. 887 01:23:57,119 --> 01:24:00,206 Ia hampir berbaloi dengan gigi yang longgar. 888 01:24:01,249 --> 01:24:03,876 ya? - Cik Morrow ada di sini. 889 01:24:04,293 --> 01:24:07,547 Suruh dia masuk. - Adakah terdapat jalan keluar belakang? 890 01:24:07,964 --> 01:24:10,091 Ini akan menjadi menyeronokkan. 891 01:24:12,593 --> 01:24:14,345 selamat pagi. - Jan. 892 01:24:14,762 --> 01:24:16,889 Inilah lukisan yang saya nyatakan. 893 01:24:17,306 --> 01:24:20,601 Mari kita sambung dengan hukuman gantung. Anda tahu Brad Allen, bukan? 894 01:24:22,353 --> 01:24:23,980 Bekas Rex. 895 01:24:26,816 --> 01:24:30,403 Meja datang pukul 4. - Baiklah. 896 01:24:36,534 --> 01:24:37,743 Jan! 897 01:24:38,536 --> 01:24:39,954 Jan, tunggu. 898 01:24:42,456 --> 01:24:44,750 Saya tidak salahkan awak kerana membenci saya. 899 01:24:46,252 --> 01:24:48,421 Saya cuba meminta maaf. 900 01:24:55,011 --> 01:24:56,721 maafkan saya. 901 01:25:12,904 --> 01:25:17,450 Ke mana dia pergi? - Saya tidak tahu, tetapi dia datang ke sana. 902 01:25:17,867 --> 01:25:20,578 Awak biarkan dia pergi lagi? - Awak tak percaya... 903 01:25:20,995 --> 01:25:25,082 Pandangan prejudis tidak pernah maju punca sains. 904 01:25:25,500 --> 01:25:30,463 Di suatu tempat mungkin ada seorang lelaki yang telah melintasi sempadan baharu. 905 01:25:33,883 --> 01:25:36,803 Bagaimana saya boleh mendapatkan dia kembali? - Anda tidak. 906 01:25:37,220 --> 01:25:40,097 Anda menderita dan saya menonton. - Pasti ada jalannya. 907 01:25:40,515 --> 01:25:42,642 mesti ada. - Keadaan yang menggembirakan. 908 01:25:43,059 --> 01:25:47,522 Brad Allen yang hebat, ditebang dan terapung dengan kayu balak kami yang lain. 909 01:25:47,939 --> 01:25:52,109 Untuk memenangi seorang gadis, anda baik kepada anjingnya. - Tiada anjing. 910 01:25:52,527 --> 01:25:56,364 Lepas tu awak baik dengan ibu dia. - Milwaukee, Wisconsin. 911 01:25:56,781 --> 01:25:59,700 Jika lebih teruk menjadi lebih teruk, awak kerjakan pembantu rumah dia. - Alma? 912 01:26:00,117 --> 01:26:02,787 Anda tidak boleh sampai ke pangkalan pertama. 913 01:26:03,204 --> 01:26:04,705 Alma. 914 01:26:22,515 --> 01:26:23,975 Terima kasih banyak-banyak. 915 01:26:29,397 --> 01:26:31,691 maafkan saya. Boleh saya bercakap dengan awak? 916 01:26:32,108 --> 01:26:33,151 ya. 917 01:26:33,568 --> 01:26:38,364 Nama saya Brad Allen, dan... - Encik Allen, sudah tentu. 918 01:26:39,407 --> 01:26:42,118 Sesat. 919 01:26:42,535 --> 01:26:46,330 Saya akan mengenali suara itu di mana-mana sahaja. - Awak kenal saya? 920 01:26:47,248 --> 01:26:51,335 "Anda adalah inspirasi saya, Alma." 921 01:26:51,752 --> 01:26:53,004 Telefon itu. 922 01:26:53,629 --> 01:26:58,926 Saya salah seorang pendengar yang setia. - Terima kasih. - Tidak mengapa. 923 01:26:59,510 --> 01:27:03,681 Di luar sini sejuk. Bagaimana pula kita berhenti minum di suatu tempat? 924 01:27:04,724 --> 01:27:06,851 Saya tidak selalunya. 925 01:27:07,268 --> 01:27:10,271 Saya mungkin mempunyai satu. - Baik. 926 01:27:10,688 --> 01:27:15,276 Saya tahu bar kecil yang bagus. - Saya tahu yang lebih baik. 927 01:27:20,114 --> 01:27:22,408 Satu lagi? 928 01:27:23,701 --> 01:27:26,287 Tidak? - Tidak. 929 01:27:27,288 --> 01:27:30,875 Mari kita ambil masalah ini dari awal lagi. 930 01:27:31,292 --> 01:27:36,088 Awak jatuh cinta dengan dia dan anda mahu memenanginya kembali. 931 01:27:36,506 --> 01:27:40,009 Perkara pertama yang anda lakukan ialah minta dia bercakap dengan anda. 932 01:27:40,426 --> 01:27:42,804 Betul ke? - Betul. 933 01:27:43,221 --> 01:27:45,223 Ia benar-benar sangat mudah. 934 01:27:45,640 --> 01:27:49,435 Awak ada pangsapuri. Dia menghiasi mereka. 935 01:27:49,852 --> 01:27:52,897 Anda mengupah dia untuk melakukan tempat anda. 936 01:27:53,314 --> 01:27:58,236 Dua orang menghias apartmen cukup intim. - Intim. 937 01:27:58,653 --> 01:28:00,822 Dia kena bercakap dengan awak. 938 01:28:01,239 --> 01:28:04,158 Pandai? - Pandai. 939 01:28:04,575 --> 01:28:08,704 Sebaik sahaja anda mula bercakap ia hanya masalah masa. 940 01:28:09,121 --> 01:28:10,540 Sekarang ingat, 941 01:28:10,957 --> 01:28:14,794 awak upah dia untuk menghias apartmen anda. 942 01:28:16,504 --> 01:28:18,965 Okay? - Okay. 943 01:28:21,509 --> 01:28:23,553 gembira? - Gembira. 944 01:28:24,929 --> 01:28:27,765 Adakah anda ingin mendapatkan sedikit snek? 945 01:28:43,698 --> 01:28:46,325 Hai, slugger. Ini akan membetulkan anda. 946 01:28:46,742 --> 01:28:49,912 Bagaimana perasaan anda? - Oh, budak lelaki. 947 01:28:50,329 --> 01:28:53,457 Saya pernah mengalami mabuk sebelum ini, tapi yang ini... 948 01:28:53,875 --> 01:28:56,961 Malah rambut saya sakit. - Dan anda mahu membuatnya mabuk. 949 01:28:57,378 --> 01:29:01,257 Botol scotch pun okay. Saya kehilangan dia separuh jalan melalui vodka. 950 01:29:01,674 --> 01:29:05,386 Ini akan membetulkan anda. Ia mempunyai banyak minyak zaitun di dalamnya. 951 01:29:07,013 --> 01:29:10,349 Jabatan Negara boleh menggunakan dia. 952 01:29:10,766 --> 01:29:13,561 Dia seorang gadis parti di Moscow. 953 01:29:13,978 --> 01:29:17,648 Dan dua telur mentah. - Oh, pergi. 954 01:29:18,774 --> 01:29:20,943 Adakah anda tidak mengetahui apa-apa? 955 01:29:22,487 --> 01:29:27,575 Yang saya ingat hanyalah suara ini, berenang melalui scotch: 956 01:29:27,992 --> 01:29:30,661 "Awak ada pangsapuri. Dia menghiasi mereka." 957 01:29:31,078 --> 01:29:33,706 "Betul?" - Betul. 958 01:29:36,000 --> 01:29:40,087 Sudah tentu. Di mana dia bekerja? 959 01:29:40,505 --> 01:29:44,842 Pierot's. Tetapi dia tidak akan bercakap dengan anda. 960 01:29:45,259 --> 01:29:46,469 Tetapi Pierot akan. 961 01:29:46,886 --> 01:29:49,138 Anda tahu nombornya? - Ya. 962 01:29:52,099 --> 01:29:53,309 Dail ia. 963 01:30:00,358 --> 01:30:01,734 Tidak begitu kuat. 964 01:30:04,695 --> 01:30:06,113 Apa pendapat anda? 965 01:30:07,532 --> 01:30:09,992 Tetapi anda membuang semua idea saya. 966 01:30:10,409 --> 01:30:13,329 Nah... - Saya tidak suka mengatakan ini, 967 01:30:13,746 --> 01:30:16,040 tetapi anda betul. Ini lebih baik. 968 01:30:16,457 --> 01:30:19,210 Jika anda mengulanginya kepada sesiapa sahaja, awak dipecat. 969 01:30:19,627 --> 01:30:22,713 Tilda, apabila anda pulang dari pejabat pos, 970 01:30:23,131 --> 01:30:26,092 panggil balik Brad Allen. 971 01:30:26,509 --> 01:30:31,305 Beritahu saya ia adalah mustahil. Dia perlu mencari orang lain. 972 01:30:31,722 --> 01:30:33,307 Ya, tuan. 973 01:30:38,020 --> 01:30:40,565 Awak tolak dia? - Saya terpaksa. 974 01:30:40,982 --> 01:30:44,277 Tapi kenapa? - Saya tidak mempunyai masa untuk dia. 975 01:30:44,694 --> 01:30:49,240 Dan saya tidak boleh menghantar anda, bukan dengan perasaan awak tentang dia. 976 01:30:49,657 --> 01:30:52,451 Anda tidak sepatutnya kalah komisen kerana saya. 977 01:30:52,869 --> 01:30:56,205 Saya tidak dapat menundukkan awak kepada pengalaman sedemikian. 978 01:30:56,622 --> 01:31:00,459 Ia mungkin, bagaimana anda akan berkata, traumatik. 979 01:31:00,877 --> 01:31:03,379 Itu mengarut. 980 01:31:03,796 --> 01:31:06,883 Saya pernah mengalami beguk. tetapi saya berjaya mengatasinya. 981 01:31:07,300 --> 01:31:10,178 Beguk? - Saya lihat Brad Allen seperti mana-mana penyakit lain. 982 01:31:10,595 --> 01:31:12,805 Saya telah mempunyai dia, ia telah berakhir, saya kebal. 983 01:31:13,222 --> 01:31:16,225 Jika anda fikir anda boleh mengatasinya. - Saya pasti boleh. 984 01:31:16,642 --> 01:31:18,728 Ia adalah keputusan anda. 985 01:31:36,662 --> 01:31:40,750 Encik Allen? Pierot. Dia akan datang. 986 01:31:45,004 --> 01:31:47,924 Cik Morrow. Saya menjangkakan Encik Pierot. 987 01:31:48,674 --> 01:31:53,012 Encik Pierot tidak tersedia sekarang. Jika anda lebih suka menunggu sehingga... 988 01:31:53,429 --> 01:31:57,558 Tidak, tidak. Anda akan melakukannya dengan baik. Sila masuk. 989 01:31:59,727 --> 01:32:01,771 Ia hanya sedikit... 990 01:32:02,188 --> 01:32:05,149 Ia memalukan. - Saya seorang penghias, anda seorang pelanggan. 991 01:32:05,566 --> 01:32:09,737 Saya di sini kerana anda membayar untuk perkhidmatan saya. 992 01:32:10,154 --> 01:32:13,324 Sekarang, apakah gaya yang anda fikirkan? 993 01:32:15,660 --> 01:32:18,037 Tiada yang khusus. 994 01:32:18,454 --> 01:32:21,249 Saya serahkan kepada awak. 995 01:32:23,084 --> 01:32:25,545 Sekarang di sini... 996 01:32:25,962 --> 01:32:27,839 Di sinilah saya bekerja. 997 01:32:28,881 --> 01:32:32,510 ruang tamu. Di sini adalah dapur, ruang makan. 998 01:32:32,927 --> 01:32:34,929 Di sana... - Dan di atas sana? 999 01:32:35,805 --> 01:32:36,889 Bilik tidur. 1000 01:32:39,725 --> 01:32:42,937 Dan ini? - Suis lampu. 1001 01:32:44,564 --> 01:32:47,900 Hanya bertukar. 1002 01:32:48,317 --> 01:32:52,321 Tidakkah mereka menyusahkan? - Kenapa, tidak. 1003 01:32:53,865 --> 01:32:58,536 Lelaki yang tinggal di sini sebelum saya mempunyai tangan yang sangat panjang. 1004 01:32:59,996 --> 01:33:01,122 kat sini... 1005 01:33:01,539 --> 01:33:05,001 Encik Allen, Saya perlu tahu untuk apa semuanya. 1006 01:33:15,303 --> 01:33:16,846 Ini adalah perapian. 1007 01:33:17,263 --> 01:33:20,892 Apakah yang dilakukan oleh suis lain? - Ia hanya suis lampu. 1008 01:33:21,309 --> 01:33:22,643 Tolonglah. 1009 01:33:37,325 --> 01:33:39,744 Jan, saya... - Mengapa menghias semula? 1010 01:33:40,161 --> 01:33:43,664 Ia sangat berfungsi untuk tujuan anda. 1011 01:33:44,707 --> 01:33:46,375 Tidak lagi. 1012 01:33:46,792 --> 01:33:51,297 Itulah sebabnya saya mahu anda menghias semula. Katil itu adalah yang pertama pergi. 1013 01:33:51,714 --> 01:33:55,426 Apa-apa sahaja yang anda rasa tidak enak, membuangnya. 1014 01:33:55,843 --> 01:33:58,763 Ini sepatutnya jenis tempat... 1015 01:33:59,806 --> 01:34:01,057 Nah... 1016 01:34:01,474 --> 01:34:03,976 ... yang anda rasa selesa. 1017 01:34:05,394 --> 01:34:06,646 bagus. 1018 01:34:07,063 --> 01:34:08,397 Nah. 1019 01:34:09,440 --> 01:34:11,275 Awak ambil alih. 1020 01:34:11,692 --> 01:34:15,279 Dan saya akan tinggal di sini dan buat kerja saya. 1021 01:34:15,988 --> 01:34:19,200 saya minta maaf. Anda perlu berpindah. 1022 01:34:19,617 --> 01:34:21,828 Sehingga saya selesai. - Pindah keluar? 1023 01:34:22,245 --> 01:34:25,373 Anda hanya akan menghalang daripada lelaki yang bekerja di sini. 1024 01:34:25,790 --> 01:34:28,668 Tetapi akan ada perkara untuk dibincangkan. 1025 01:34:29,085 --> 01:34:31,754 Anda perlu memberi saya carte blanche. 1026 01:34:32,171 --> 01:34:35,842 Baiklah, saya... - Jika awak rasa begitu... - Tidak. Saya akan pergi. 1027 01:34:36,259 --> 01:34:39,095 Hanya lakukan tempat itu cara yang anda mahukan. 1028 01:34:39,887 --> 01:34:41,389 saya akan. 1029 01:35:02,910 --> 01:35:04,036 Tilda, 1030 01:35:04,871 --> 01:35:09,292 hubungi kedai-kedai ini. Saya akan mengambil beberapa perkara. 1031 01:35:09,709 --> 01:35:14,130 Kami tidak berurusan dengan mana-mana kedai ini. Anda tahu bagaimana barangan mereka. 1032 01:35:15,006 --> 01:35:16,048 Anda pasti saya lakukan. 1033 01:35:16,466 --> 01:35:20,761 Anda tidak melihat apartmen lelaki itu. Dia sampaikan kepada sains. 1034 01:35:21,179 --> 01:35:25,266 Dia menekan butang dan sofa menjadi katil dengan cadar bayi biru. 1035 01:35:25,683 --> 01:35:26,809 Betul ke? 1036 01:35:28,561 --> 01:35:31,189 Dan dia bertindak sangat malu. 1037 01:35:31,606 --> 01:35:33,191 fonetik besar. 1038 01:35:33,608 --> 01:35:38,154 Dia seperti labah-labah dan mengharapkan saya menghias semula webnya. 1039 01:35:39,780 --> 01:35:42,825 Eileen? Brad. 1040 01:35:43,242 --> 01:35:46,996 Sayang, saya mahu awak menjadi orang pertama yang tahu. 1041 01:35:47,413 --> 01:35:52,210 Saya telah berjumpa dengan gadis ini, Saya bercadang untuk berkahwin dengannya. 1042 01:35:53,795 --> 01:35:57,381 Oh karut, anda mempunyai segala-galanya untuk hidup. 1043 01:35:58,633 --> 01:36:01,677 Tidak. Ia tidak cukup loya. 1044 01:36:02,345 --> 01:36:04,597 Yang ada 2 kepala tu. 1045 01:36:05,014 --> 01:36:07,517 Anda tidak serius? - Balut. 1046 01:36:08,100 --> 01:36:11,187 Marie? Brad. 1047 01:36:11,604 --> 01:36:15,566 Sayang, saya mahu awak menjadi orang pertama yang tahu... 1048 01:36:16,317 --> 01:36:18,361 Dengan jumbai velour yang besar. 1049 01:36:18,778 --> 01:36:21,739 jumbai? - Jumbai! 1050 01:36:22,782 --> 01:36:25,034 Selamat tinggal, sayangku. 1051 01:36:33,584 --> 01:36:38,714 Ya, Encik Allen. Pangsapuri awak akan siap pada waktu pagi. 1052 01:36:41,217 --> 01:36:45,054 Hanya ada satu sentuhan terakhir yang hilang. 1053 01:36:47,348 --> 01:36:48,641 selamat tinggal. 1054 01:36:58,192 --> 01:37:02,655 Lihatlah, Jonathon. Karya seorang wanita yang sedang bercinta. 1055 01:37:03,072 --> 01:37:04,282 Oh, tidak. 1056 01:37:04,699 --> 01:37:07,785 saya harap anda menyimpan nombor telefon tersebut. 1057 01:37:25,595 --> 01:37:28,598 apa? - Kerusi itu, ia menggigit saya. 1058 01:37:46,949 --> 01:37:49,619 Berpakaian. - Keluar. - Kita akan ke tempat saya. 1059 01:37:50,036 --> 01:37:53,206 Saya telah melihatnya. - Jadi apa. Berpakaian. - Tidak. 1060 01:37:53,623 --> 01:37:55,875 Adakah anda bangun atau saya datang selepas awak? 1061 01:37:56,501 --> 01:37:57,668 Jangan awak berani. 1062 01:38:01,923 --> 01:38:06,511 Beraninya awak! Turunkan saya. 1063 01:38:06,928 --> 01:38:09,847 Saya kata letakkan saya. 1064 01:38:10,890 --> 01:38:12,725 awak buat apa? 1065 01:38:13,142 --> 01:38:16,145 Awak nak bawa saya ke mana? Turunkan saya. 1066 01:38:16,562 --> 01:38:20,024 Selamat pagi, Puan Wilson. - Pagi. - Bawa saya kembali ke katil. 1067 01:38:20,441 --> 01:38:22,235 Turun, tolong. 1068 01:38:22,652 --> 01:38:23,903 Harry, 1069 01:38:24,320 --> 01:38:28,074 tolong hubungi polis? 1070 01:38:33,913 --> 01:38:34,956 Harry... 1071 01:38:35,373 --> 01:38:38,167 Alma, hentikan dia. 1072 01:38:38,584 --> 01:38:41,170 Anda tidak akan membawa saya ke jalan. 1073 01:38:58,604 --> 01:39:02,733 Jika saya pernah mendapat di kaki saya lagi, lihat keluar. 1074 01:39:03,151 --> 01:39:04,902 Alma. 1075 01:39:05,945 --> 01:39:10,449 Lelaki itu hanya memberi saya inspirasi. Saya sepatutnya melakukannya sejak dahulu lagi. 1076 01:39:10,867 --> 01:39:13,452 Anda seorang wanita yang kelihatan sangat baik untuk minum sepanjang masa. 1077 01:39:13,870 --> 01:39:16,998 Awak perlukan seorang lelaki untuk menjaga. 1078 01:39:17,415 --> 01:39:20,418 Kemudian anda tidak akan mempunyai begitu banyak masa untuk minum. 1079 01:39:20,835 --> 01:39:24,672 Harry, awak sangat kuat. 1080 01:39:34,557 --> 01:39:37,310 Mereka tidak akan percaya ini kembali ke Air Terjun Wichita. 1081 01:39:38,352 --> 01:39:41,230 pegawai, lelaki ini membawa saya ke tempatnya. 1082 01:39:41,647 --> 01:39:46,152 Tidak boleh salahkan dia, Cik. Bagaimana keadaannya, Brad? - Baiklah, Kelly. 1083 01:39:51,324 --> 01:39:56,370 Mama, dia nak bawa dia ke mana? - Saya akan memberitahu anda apabila anda lebih tua. 1084 01:40:03,836 --> 01:40:07,465 Awak bawa saya ke sini. Sekarang adakah anda akan meletakkan saya? 1085 01:40:07,882 --> 01:40:12,136 Biasalah pengantin lelaki membawa pengantin perempuan melintasi ambang. 1086 01:40:12,553 --> 01:40:13,596 pengantin perempuan? 1087 01:40:20,937 --> 01:40:23,189 Tempat kejadian jenayah. - Pengantin perempuan? 1088 01:40:23,606 --> 01:40:28,152 Mengapa saya menghabiskan banyak wang? Kenapa saya menjauhkan diri dari setiap gadis? 1089 01:40:28,569 --> 01:40:32,490 Mengapa ada manusia yang memusnahkan dirinya sendiri? Kerana dia fikir dia akan berkahwin. 1090 01:40:32,907 --> 01:40:35,743 Apa yang dia dapat? - Pengantin perempuan? - Ini. 1091 01:40:36,160 --> 01:40:41,123 Anda telah melakukan kerja yang hebat di sini. Anda boleh tinggal dan bayaran masuk. 1092 01:41:19,829 --> 01:41:21,122 Doktor! 1093 01:41:22,165 --> 01:41:25,084 Dialah! - Dia? 1094 01:41:25,501 --> 01:41:30,298 Sudikah anda masuk ke pejabat saya? - Bukan sekarang, saya kena jumpa kawan. 1095 01:41:30,715 --> 01:41:34,385 Sekejap sahaja. - Saya ada perkara penting berita. - Hanya beberapa minit. 1096 01:41:34,802 --> 01:41:38,806 Saya akan mempunyai bayi. - Sudah tentu anda. 1097 01:41:40,725 --> 01:41:42,810 Tunggu sebentar. Jonathon.